Şunu aradınız:: de kast op jagen (Hollandaca - Fransızca)

van de kast
du boîtier

straling van de kast
rayonnement par les coffrets

alles uit de kast halen
sortir le grand jeu

verlichting van de kast van het onderstel
éclairage des logements de trains

de binnenkant van de kast moet zwart zijn geverfd.
l'intérieur de la chambre sera peint en noir.

"ze zullen alles uit de kast halen".
« ils utiliseront tous les stratagèmes possibles ».

d produktie (vervaardiging van de kast uit één stuk);
d la production (montage du boîtier en une seule pièce);

de film werd met afdekband vastgezet direct tegen de kast aan
un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble

- iedere opening van de kast die het registratieblad bevat;
- toute ouverture du boîtier contenant cette feuille,

5° op de kast staan verder volgende gegevens vermeld :
5° les informations suivantes figurent en outre sur l'armoire :

om electorale en demagogische redenen is dit onderwerp nu weer uit de kast gehaald.
pour des raisons électorales et démagogiques, on a fait renaître la polémique.

3° de kast is op de voorkant op een duidelijk zichtbare plaats voorzien van het pictogram in bijlage 2;
3° le pictogramme figurant à l'annexe 2 est apposé sur le devant de l'armoire, à un endroit bien visible;

dan komt er een tafelkleedje op tafel en worden alle potten en pannen uit de kast gehaald
puis vient une nappe sur la table et tous les pots et les casseroles de l'armoire

b) er moet een platte geleidende strip zijn gemonteerd boven in de kast op een afstand van ten minste 30 mm van het voorpaneel.
b) un ruban conducteur plat doit être placé à la partie supérieure du châssis sur une profondeur d'au moins 30 mm à partir du panneau frontal.

aantal en afmetingen van de kasten hangen vooral af van de omvang van het op te bergen materieel.
le nombre et la taille des armoires dépendent essentiellement du volume de matériel à ranger.

de scheiding tussen het hok of de kast en het zwembad is gasdicht en biedt een vuurweerstand van minstens één uur.
la séparation entre la niche ou le placard et la piscine est étanche au gaz et possède une résistance au feu d'au moins une heure.

2° de kast afgesloten te zijn met een beschermglas dat in geval van nood met een hamertje kan worden gebroken.
2° soit en enfermant l'armoire derrière un verre de sécurité à briser à l'aide d'un petit marteau en cas d'urgence.

hierin worden de kasten, de luidsprekers en de andere noodzakelijke componenten door het opslagpersoneel op laadborden langs de werkplek gezet.
l'équipe avait pour objectif de produire 200 enceintes par jour de divers modèles, allant des grandes arden aux petites eaton à placer sur rayonnages.

daarom moeten de kasten met voedingsapparaat bij voorkeur 5 u hoog zijn.
pour cela les châssis contenant l'alimentation ont de préférence une hauteur de 5 unités.

--d’artagnan, die vooraf den sleutel had genomen, sloot zich in de kast zonder te antwoorden.
d'artagnan, qui d'avance avait pris la clef, s'enferma dans son armoire sans répondre.