Şunu aradınız:: de korf delen (Hollandaca - Fransızca)

de bal door de korf werpen
mettre la balle au panier

■ lossen van de korf in de oven
- déchargement du panier dans le four

voor bovenstaande grafieken werd gebruik gemaakt van de korf voor 2002 volgens de oeso-methode.9
aux fins des graphiques ci-dessus, on a eu recours aux paniers d'utilisation selon la méthode de l'ocde de 20029.

ze heeft namelijk gedaan alsof het haar bedoeling was de franse farce de frappe in de korf van de gemeenschappelijke veiligheid in te brengen.
je sais que leur conduite ne sera pas oubliée et qu'elle ne leur sera pas pardonnée.

wanneer niet tegen de ziekte wordt opgetreden, gaat de korf verloren, wat een geringere bedrijvigheid van de bijen en derhalve een minder volledige bestuiving tot ge volg heeft.
or, pour la période de janvier à septembre, la moyenne mensuelle des dépenses, au titre de la garantie, a été de 1 337 millions d'Écus.

het was wel zo dat de aanwending van de particuliere ecu verschilde van die van de officiële ecu en in de praktijk kon de marktwaarde van de particuliere ecu afwijken van de „theoretische » waarde van de korf .
en outre , le conseil de l' ue peut se réunir au niveau des chefs d' État ou de gouvernement ( cf. conseil européen ) . contrepartie ( counterparty ) : co-contractant à une transaction financière ( par exemple , toute transaction avec la banque centrale ) .

daarentegen zijn in de smeltperiode door wijzigingen in de aard van de lading van de korf aan te brengen en in het bijzonder door te letten op de granulometrie van het schrotverschillen van meer dan 5 db(a) in geluidsniveau geconstateerd.
par contre, des écarts supérieurs à 5 db(a) sur le leq en période de fusion ont été observés en modifiant la nature de l'enfournement du panier, en particulier en jouant sur la granulometrie des ferrailles.

1° indien de korf of kast deel uitmaakt van een bijenstand voorzien van een bijenhal in bestendige materialen, naam en adres van de eigenaar zijn duidelijk aangebracht op een uithangbord van minstens vijftien centimeter op tien centimeter, op de toegangspoort;
1° si la ruche fait partie d'un rucher doté d'un abri en matériaux durs, le nom et l'adresse du propriétaire sont clairement mentionnés sur une enseigne d'au moins quinze centimètres sur dix centimètres, sur la porte d'entrée;

4° voor de instellingen voor collectieve belegging bedoeld bij artikel 46, § 3, tweede lid, of artikel 53, wijziging, overeenkomstig vooraf in het prospectus beschreven modaliteiten, van de samenstelling van de korf van waarden, onderliggend aan het instrument dat de instelling voor collectieve belegging hanteert om op vervaldag een bepaald rendement te verkrijgen;
4° pour les organismes de placement collectif visés à l'article 46, § 3, alinéa 2, ou à l'article 53, modification, conformément aux modalités décrites préalablement dans le prospectus, de la composition du panier de valeurs qui constitue le sous-jacent de l'instrument au moyen duquel l'organisme de placement collectif vise à obtenir à l'échéance un certain rendement;