Şunu aradınız:: de liquidatie van de tegoeden wordt be... (Hollandaca - Fransızca)

sanering en de liquidatie van kredietinstellingen.
pour conclure, je tiens à vous signaler que je fais partie depuis des années d'un comité d'action en faveur d'une organisation européenne, une fédération po litique.

de liquidatie van de onderneming wordt uitgevoerd volgens het beginsel van eenheid van de procedure en het universaliteitbeginsel.
la liquidation de la société est effectuée suivant le principe d'unité de procédure et d'universalité des effets.

betreffende de sanering en de liquidatie van verzekeringsondernemingen
concernant l'assainissement et la liquidation des entreprises d'assurance

terugvordering van 485 min esp in het kader van de liquidatie van de onderneming.
récupération de 485 mios ptas dans le cadre de la liquidation de l'entreprise

richtlijn betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen
directive concernant l'assainissement et la liquidation des Établissements de crÉdit

- de activiteiten voor de liquidatie van de gemeenschappelijke onderneming na 31 december 2006.
- opérations de liquidation de l’entreprise commune postérieures au 31 décembre 2006.

7. de beëindiging van de liquidatie van de vennoot­schap en haar doorhaling in het register.
7) la clôture de la liquidation de la société et sa radiation du registre.

het systeemeffect van de liquidatie van derivatenposities om het instrument van de schuldafschrijving toe te passen;
l'impact systémique d'un dénouement des positions sur dérivés en vue d'appliquer l'instrument de dépréciation des créances;

bovendien zorgt dit fonds voor de liquidatie van ondernemingen zonder toekomstperspectieven.
ce fonds devra en outre engager le processus de liquidation des entreprises sans avenir.

de commissie beslist na afloop van deze duur over de liquidatie van het trustfonds.
la liquidation du fonds fiduciaire est décidée par la commission, après expiration de cette durée.

het liquidatiescenario bevat correcties ten bedrage van 90 miljoen eur voor de liquidatie van posten buiten de balans om.
le scénario de liquidation comprend des rectifications à hauteur de 90 millions eur pour la liquidation de postes hors bilan.

de nietigheid brengt de liquidatie van de vennootschap mede, op dezelfde wijze als zulks bij de ontbinding kan plaatsvinden.
la nullité entraîne la liquidation de la société, comme peut l'opérer la dissolution.

de financiële aspecten van de liquidatie van het emi worden gedetailleerd beschreven in de toelichting op de jaarrekening van de ecb ;
les aspects financiers de la liquidation de l' ime sont décrits en détail dans les annexes aux comptes annuels de la bce .

b2-518/86) van de euiopese democratische fiactie ovet de liquidatie van de landbouwvootiaden; den;
b2-522/86), de m. v. garcia, au nom du groupe libéral, démocratique et réformateur, sur le programme d'assainissement des stocks;

bij de beëindiging van deze overeenkomst kan dit lid geen aanspraak maken op enig deel van de opbrengst van de liquidatie van de activa van de raad .
ce membre ne peut prétendre à aucune part de la liquidation des actifs du conseil à l'expiration du présent accord .

de herstructurering van de vijf grootste overheidsbanken en de liquidatie van twee kleinere nationale banken liggen op schema.
la restructuration des cinq grandes banques publiques et la liquidation de deux banques nationales de moindre taille sont en bonne voie.

bij het faillissement of de liquidatie van de kredietinstelling zijn de instrumenten achtergesteld bij de in artikel 63, lid 2, bedoelde bestanddelen.";
en cas de faillite ou de liquidation de l'établissement de crédit, les instruments occupent un rang inférieur par rapport aux éléments visés à l'article 63, paragraphe 2.

daarnaast werden de werkzaamheden tot harmonisatie van de wettelijke voor schriften betreffende de liquidatie van verzekeringsondernemingen en het verzekeringscontractenrecht voortgezet.
parallèlement se sont poursuivis les travaux d'harmonisation des législations concernant la liquidation des entreprises d'assurances et le droit du contrat d'assurance.

(56) het is van belang een communautaire coördinatie inzake de liquidatie van verzekeringsondernemingen tot stand te brengen.
(56) il est important de réaliser une coordination communautaire en matière de liquidation des entreprises d'assurance.

(b) de daadwerkelijke behandeling die aandeelhouders en crediteuren hebben genoten, genieten of waarschijnlijk zullen genieten bij de liquidatie van de instelling;
(b) le traitement réel dont les actionnaires et les créanciers ont bénéficié, bénéficient ou sont susceptibles de bénéficier dans la liquidation de l'établissement;