Şunu aradınız:: de middenprijzen per blok berekend (Hollandaca - Fransızca)

scannen per blok
balayage par bloc

ongewogen rekenkundig gemid­delde van de middenprijzen
prix hebdomadaires, mensuels et annuels:

geheugen met toegang per blok
mémoire boram

verwarmings- en koelsystemen per blok of wijk;
systèmes de chauffage et de refroidissement urbains ou collectifs,;

in de metaalindustrie hebben een aantal bedrijven 1 extra dag vakantie voor nachtarbeiders ingevoerd per blok van 37 nachtdiensten.
dans la métallurgie, certains accords d'entreprise ont prévu un jour de congé supplémentaire par tranche de 37 postes de nuit en faveur des travailleurs accomplissant un travail de nuit.

anderzijds kan de analyse per blok worden opgezet als een uitbreiding van het simulatiepotentieel van een model, zoals in dit hoofdstuk is gedaan.
ou bien l'approche par bloc peut être conçue comme une extension du potentiel de simulation d'un modèle, ce qui est l'approche retenue dans ce chapitre.

hetzij onder de vorm van een wekelijkse arbeidsduurvermindering waarbij deze wordt toegekend per blok van een half uur op één dag van de week, met een wekelijkse arbeidsduur van 37 uur 30.
soit sous la forme d'une réduction de la durée hebdomadaire du travail accordée par bloc d'une demi heure au cours d'un jour de la semaine, avec une durée hebdomadaire de travail de 37 heures 30 minutes.

hetzij onder de vorm van een wekelijkse arbeidsduurvermindering waarbij deze wordt toegekend per blok van een uur op één dag van de week of een blok van een half uur op twee dagen van de week, met een wekelijkse arbeidsduur van 39 uur.
soit sous la forme d'une réduction de la durée hebdomadaire du travail accordée par bloc d'une heure au cours d'un jour par semaine ou par bloc d'une demi-heure au cours de deux jours par semaine, avec une durée hebdomadaire du travail de 39 heures.

mevrouw d'ancona, ik neem kennis van uw woorden, en ik zal het bureau vragen of er mogelijkheden zijn om onze werkzaamheden zo te organiseren dat de kwesties van de mensenrechten per blok bestudeerd worden, zodat het debat coherenter kan verlopen.
madame d' ancona, je prends bonne note de vos paroles et je vais moi-même demander au bureau s' il existe une possibilité d' ordonner nos travaux de façon que les questions des droits de l' homme soient examinées par blocs afin de rendre le débat plus cohérent.

de voorzitter. - mevrouw d'ancona, ik neem kennis van uw woorden, en ik zal het bureau vragen of er mogeüjkheden zijn om onze werkzaamheden zo te organiseren dat de kwesties van de mensenrechten per blok bestudeerd worden, zodat het debat coherenter kan verlopen.
voilà le point central et en même temps le but unique poursuivi à travers cette résolution et je suis très reconnaissant qu'elle ait reçu le soutien de tous les groupes de cette assemblée.