Şunu aradınız:: de misvattingen aan de orde stellen (Hollandaca - Fransızca)

ik wil ook de migratie aan de orde stellen.
je voudrais également parler de la question des migrations.

moeten wij de hoofddoekjes aan de orde stellen?
allons-nous discuter de la question du foulard?

als prealabele kwestie aan de orde stellen
soulever une question à titre préjudiciel

ik wil drie dingen aan de orde stellen.
et pour quoi cela?

ik wil de mensenrechten en de rechtsstaat aan de orde stellen.
je veux parler des droits de l' homme et de l' État de droit.

ik wilde iets anders aan de orde stellen.
le premier responsable de cette situation, c'est le gouvernement cubain.

de volgende punten wil ik meer specifiek aan de orde stellen.
permettez-moi d'aborder quelques points plus spécifiques.

mijnheer de voorzitter, ik wil vier punten aan de orde stellen.
monsieur le président, je voudrais aborder quatre points.

alavanos mogelijk tijdens de plenaire vergadering aan de orde stellen.
amendola sacro-sainte question des droits des animaux et continue à considérer ces derniers comme des produits agricoles, comme les qualifie le traité.

daarbij wil ik graag de volgende onderwerpen aan de orde stellen:
voici les thèmes que je souhaite mettre à l'ordre du jour.

dank u voor het aan de orde stellen van deze kwestie.
je vous remercie d'avoir posé ce problème.

- mijnheer de voorzitter, ik wilde drie punten aan de orde stellen.
- monsieur le président, je voudrais formuler trois remarques.

streefcijfers vaststellen en onderlinge verbanden aan de orde stellen
définir des cibles et tenir compte des interconnexions

dan zullen wij deze resolutie opnieuw aan de orde stellen.
nous demanderons alors la réinscription de notre résolution. en attendant, je la retire donc.

ik wil vanavond nog een zestal punten aan de orde stellen.
je voudrais à présent aborder sept points.

wij moeten evenwel ook het geografische aspect aan de orde stellen.
nous devons également nous entretenir de l' aspect géographique du problème.

mijn collega's zullen andere kwesties aan de orde stellen.
mes collègues aborderont d’ autres thèmes.