Şunu aradınız:: de oevers zijn veilig (Hollandaca - Fransızca)

welke landen zijn veilig?
quels sont ces pays sûrs?

welnu, deze additieven zijn veilig.
ils doivent savoir que ces additifs sont sûrs.

de bossen, vijvers, oevers zijn allemaal geklasseerd".
alors, je ne peux pas les chasser, mais il y en a trop.

de oevers zijn zo onregelmatig mogelijk, niet geplant en niet gezaaid.
les rives sont aussi irrégulières que possible, non plantées et non semées;

2° speeltoestellen zijn veilig ontworpen en geplaatst.
2° les engins de jeu sont conçus et installés de manière sûre.

3° voorzieningen inzake elektriciteit en verwarming zijn veilig;
3° les installations d'électricité et de chauffage sont sûres;

doses van maximaal 3 mg/kg lichaamsgewicht zijn veilig gebleken.
il a été démontré que des doses allant jusqu’à 3 mg/kg de poids corporel ne présentaient aucun risque.

hoe kan een redelijk oriëntatieplan ten uitvoer worden gelegd als de structuurfondsen niet zijn veilig gesteld?
comment mettre en oeuvre un plan d' orientation raisonnable si les fonds structurels ne sont pas préservés?

de cookies die wij gebruiken zijn veilig en helpen ons onder andere om mogelijke fouten te identificeren.
les cookies que nous utilisons sont sûrs et nous aident entre autre à identifier d’éventuelles erreurs.

hoe kan een redelijk oriëntatieplan ten uitvoer worden gelegd als de structuur fondsen niet zijn veilig gesteld?
comment mettre en oeuvre les dispositifs techni-

strijdig met de wezenlijke belangen van zijn veiligheid
contraire aux intérêts essentiels de sa sécurité

doseringen getitreerd tot maximaal 300 mg eenmaal daags zijn veilig toegediend aan dialysepatiënten.
des doses allant jusqu’à 300 mg une fois par jour ont été administrées en toute sécurité à des patients dialysés.

noorwegen heeft aanvaard dat zijn veilig heid het best kan worden beschermd binnen een defensiealliantie.
un protocole d'adhésion serait conclu pour permettre à la norvège de devenir partie contractante à la convention de lomé. en effet, l'article 358 de la convention de lomé iv

2° speeltoestellen zijn veilig ontworpen en ingebouwd en worden goed en regelmatig onderhouden;
2° les engins de jeu sont conçus de façon sûre et encastrés et font l'objet d'un bon entretien régulier;

er vloeien landbouwchemicaliën in de rivier en er wordt ook veel industrieel afval in de rivier geloosd door fabrieken die langs oevers zijn gevestigd.
il a été aussi le réceptacle de grandes quantités de polluants industriels en provenance des usines le long de son cours, tout autant que du ruissellement des produits chimiques agricoles.

zelfs indien de extractie-installatie gereed zou komen, zouden daarmee de overlevingskansen van de onderneming nog niet zijn veilig gesteld.
même l’ouverture du site d’extraction ne suffirait pas à garantir sa survie.

eu-producten zijn veilig en dus is het voor geen enkel land noodzakelijk om ongerechtvaardigde invoerbeperkingen te handhaven.
les produits de l’ue sont sûrs et il n’y a donc pas lieu qu'un pays maintienne des restrictions injustifiées aux importations.

hoe moet cyprus naar de mening van de commissie zijn veiligheid verbeteren?
objet: sécurité à chypre

eu-onderzoeksprojecten leveren omstandige bewijzen dat dit niet het geval is: naar behoren gebruikte condooms zijn veilig.
des projets de recherche européens prouvent largement que ce n'est pas le cas : utilisés correctement, les préservatifs sont sûrs.

een product mag veilig worden genoemd als zijn veiligheid gecontroleerd is door een goedgekeurd onderzoeksinstituut.
un produit n' est donc sûr que si sa sécurité a été vérifiée par un organisme de contrôle agréé.