Şunu aradınız:: de op een na laagste (Hollandaca - Fransızca)

kanker is de op een na belangrijkste doodsoorzaak.
le cancer constitue la deuxième cause importante de mortalité.

het is de op een na grootste markt ter wereld.
il se positionne ainsi en deuxième place mondiale.

dit werkterrein zal de op een na grootste toename vergen.
l’expansion que va connaître ce domaine de travail sera assurément la deuxième plus importante.

2 voor de op één na grootste segmenthoogte
2 à celle immédiatement inférieure,

daarom heeft deze optie de op een na minste voorkeur.
il s’agit donc de la seconde option la plus / la moins souhaitable.

de europese commissie is de op een na grootste donor ter wereld.
la commission européenne est le deuxième bailleur de fonds pour le développement du monde.

voor de overige landen is het de op een na belangrijkste maatregel: bul
elle vient systématique ment au second rang pour les autres pays: bulgarie (24 %), estonie (18 %) — ex æquo avec la mesure consacrée à la diversification des activités économiques — hongrie (21 %), lituanie (21 %), roumanie (17 %) et république slovaque (26 %).

de op één na beste oplossing is de duurdere.
des souffrances et un prix à payer pour tous les intéressés: cette se­conde issue est la plus chère.

utbildningsradion (ur) is de op een na grootste publieke omroep in zweden.
utbildningsradion (la «radio éducative», ci-après «ur») est la deuxième entreprise de radiodiffusion de service public en suède.

china is de op één na grootste handelspartner van de eu.
la chine est le deuxième partenaire commercial de l’ue.

op gezondheidsgebied geldt dat de levensverwachting voor vrouwen de laagste van de eu is en voor mannen de op één na laagste.
s'agissant de la santé, l'espérance de vie des femmes occupe le dernier rang du classement de l'ue et se situe en avant-dernière position pour les hommes.

china is de op een na grootste verbruiker en de op twee na grootste producent van energie.
la chine est le deuxième consommateur et le troisième producteur mondial d'énergie.

de franse vertaalafdeling van het parlement had in 2005 de op één na laagste werklast, maar ook het op één na hoogste uitbestedingspercentage.
la division de la traduction française au parlement européen présente la deuxième charge de travail la plus faible pour 2005, mais le deuxième taux d'externalisation le plus élevé.

bovendien blijft de waarde van de in het publicatieblad uitgeschreven aanbestedingen als percentage van het bbp de op één na laagste in de eu.
de plus, la valeur des marchés publiés au journal officiel en pourcentage du pib occupe encore l'avant-dernière position au sein de l'ue.

de eu heeft de op een na langste kustlijn ter wereld (136 000 km), na canada.
l’ue a le deuxième littoral le plus long au monde (136 000 km), après le canada.

de beste maakt ei­meer gebruik van dan de op één na beste enzovoort.
nous allons voir à présent, à travers des recherches menées sur le terrain, le rôle de ces deux types de signaux dans les activités de quête et de sélection.

de europese instellingen zijn wereldwijd ook de op één na grootste donor voor afrika.
les institutions européennes sont aussi le deuxième donateur à l'afrique sur le plan international.

de eu is nu de op één na grootste papier- en zaaghoutproducent in de wereld.
l’union européenne est actuellement le deuxième producteur de papier et de bois scié dans le monde.

de europese unie is china's belangrijkste handelspartner, china de op een na grootste handelspartner van de europese unie.
l’ union européenne est le principal partenaire commercial de la chine, tandis que celle-ci est le deuxième partenaire commercial de l’ union européenne.

door deze fusie ontstaat de op één na grootste kogellagersfabrikant, na de zweedse onderneming skf ab.
la fusion donnera naissance à la deuxième plus grande entreprise de fabrication de roulements in dustriels après l'entreprise suédoise skf ab.