Şunu aradınız:: de ral kleuren zijn universeel bepaald (Hollandaca - Fransızca)

de mensenrechten zijn universeel en onaantastbaar.
les droits de l'homme sont universels et inviolables!

bepaalde grondrechten zijn universeel.
certains droits de l' homme ont un caractère universel.

de mensenrechten zijn universeel en moeten worden geëerbiedigd.
alors, je remercie la tribune, je remercie les traducteurs, je remercie les huissiers après tout,

de mensenrechten zijn universeel, ondeelbaar en onderling verbonden.
les droits de l'homme sont universels, indivisibles et interdépendants.

de mensenrechten en de fundamentele vrijheden zijn universeel en ondeelbaar.
les droits humains et les libertés fondamentales sont universels et indivisibles.

de mensenrechten zijn universeel en ondeelbaar en mogen niet worden geminacht.
les droits de l’ homme sont universels et indivisibles, et ne doivent pas être méprisés.

de concepten en waarden aan de basis van de europese unie zijn universeel.
les concepts et valeurs qui soustendent l'union européenne sont universels.

het zou beter zijn universeel kiesrecht te hanteren.
le recours au suffrage universel serait plus approprié.

de kleuren zijn de in cen-norm en 12899 van januari 2001 gedefinieerde kleuren
les couleurs sont celles définies dans la norme cen en 12899 de janvier 2001.

de rechten van de mens en van de volkeren zijn geen speciaal geval, ze zijn universeel.
les droits de l'homme et des peuples ne constituent pas un cas spécial, ils sont universels.

mensenrechten zijn niet links of rechts, mensenrechten zijn universeel.
il ne rentre pas dans notre intention d'influencer la procédure juridique.

de mensenrechten zijn universeel, en schendingen van de mensenrechten gaan dus iedere staat enieder mens aan.
les droits de l'homme étant universels, leurs violations sont un motif valable d'inquiétude pour tout État ettout être humain.

dat zou een vergissing zijn: mensenrechten zijn universeel in onze wereld.
c’ est une erreur: les droits de l’ homme sont universels dans notre monde.

deze uitdagingen zijn universeel en onderling verbonden en vereisen wereldwijde maatregelen.
ces défis sont universels et étroitement liés et exigent une réponse globale.

mensenrechten zijn universeel en aziatische waarden zijn in dit opzicht niet anders dan de onze.
les droits de l' homme sont universels et, à cet égard, les valeurs asiatiques ne sont pas différentes des nôtres.

wie wil samenwerken in plaats van tegenwerken, moet de mensenrechten eerbiedigen en mag deze niet meer schenden. de mensenrechten zijn universeel.
ceux qui veulent que la confrontation cède le pas à la coopération doivent respecter les droits de l’ homme et s’ abstenir de les violer, parce que l’ application des droits de l’ homme est universelle.

de mensenrechten zijn universeel en het mag dus niet aan de beoordeling van ieder land afzonderlijk worden overgelaten welke maatstaven moeten worden gehanteerd.
reconnaissence du caractère universel des droits de l'homme, ce qui signifie que la définition des critères à respecter ne doit pas être laissée à la libre appréciation de chaque pays.

deze uitdagingen zijn universeel en nauw met elkaar verweven en moeten door alle landen samen worden aangepakt.
ces défis sont universels et étroitement liés et tous les pays doivent s’employer à leur trouver des solutions globales: il convient de les relever tous ensemble, dans un cadre stratégique unifié.

3.3 mensenrechten zijn universeel, onherroepelijk en beschermen alle mensen, ongeacht hun omstandigheden of rechtsstatus.
3.3 les droits de l'homme sont universels, irrévocables et protègent toutes les personnes, indépendamment de leur condition et statut juridique.

sommige van deze obstakels zijn universeel maar andere zijn het gevolg van de europese markt en het europese juridische kader.
si certains de ces obstacles sont de nature globale, d’autres sont causés par la structure du marché ou le cadre juridique européens, et peuvent entraver considérablement la croissance et la compétitivité.