Şunu aradınız:: de reeds vervallen forfaitaire schadev... (Hollandaca - Fransızca)

de toepassing van forfaitaire schadevergoedingen wordt in dat verband dus uitgesloten.
l'application d'indemnités forfaitaires à ce sujet est donc exclue.

de reeds genomen maatregelen :
mesures déjà adoptées :

de reeds be­staande samenwerkingsverbanden we­
il devrait avoir un aspect agréa­ble et une atmosphère convi­viale.

- de reeds uitgevoerde werkzaamheden;
- les travaux déjà réalisés;

de reeds betaalde belasting aftrekken
déduire la taxe déjà acquittée

de reeds bestaande recyclagecentra versterken.
renforcer les centres de recyclage déjà existants.

volgens de reeds gevestigde praktijk:
selon la pratique déjà établie :

voorts wensen ze dat in alle lidstaten forfaitaire schadevergoedingen of geldstraffen worden ingevoerd.
ils souhaitent également que des dommages-intérêts forfaitaires ou punitifs soient prévus dans tous les etats membres.

ik was bij een andere vergadering in het winston churchill-gebouw, en toen ik terugkwam was de vraag reeds vervallen.
j’ étais à une autre réunion dans le bâtiment winston churchill et c’ est pendant que je revenais ici que la question est tombée.

de forfaitaire schadevergoeding bij niet-naleving van de bepalingen ervan;
les dommages-intérêts prévus au titre de sanction du non-respect de ses clauses;

aangezien de aan een kwaliteitsnorm gebonden slachtpremies voor vee al enkele jaren eerder waren afgeschaft, was de eis tot sortering van het vee reeds vervallen.
etant donné que les régimes de primes à l'abattage de bétail impliquant une norme de qualité étaient arrivés à expiration quelques années avant le régime pour les ovins, l'obligation de classer le bétail était déjà devenue caduque.

in gemeen recht een vergoeding wegens lichamelijke schade kunnen bekomen, onder aftrek van de forfaitaire schadevergoedingen wegens arbeidsongeval [...];
puissent obtenir en droit commun une indemnité pour dommages corporels, sous déduction des indemnités forfaitaires prévues dans le régime des accidents du travail [...];

na deze verkiezing mogen landen echter geen represaillemaatregelen nemen, zoals de mogelijke opschorting van een schuld die reeds vervallen is maar op basis van een unilaterale beslissing werd verminderd.
parfois, certains sont élus, parfois, ce sont d' autres, et on ne peut imposer des mesures de rétorsion telle que l' éventuelle suspension d' une dette déjà échue et qui a été unilatéralement réduite.

de reden om dekwekersrechten te laten vervallen, was dat de houder de verschuldigde jaarlijkserechten niet had betaald.
le motif d’annulation des titres de protection est que le titulaire n’avait pas payé les taxes annuelles exigibles.

de reden;
le motif;

vertrekken van de rede
dérader

dat was de reden.
c'est sous cette réserve que j'approuve le rapport daly.

de informatie waaruit blijkt dat de kaart geldig, vervallen of vernietigd is en, in dat geval, de reden;
l'information dont il ressort que la carte est valable, périmée ou détruite et, dans ce cas, la raison;

de reden daarvan is :
la raison est la suivante :

indien hij vaststelt dat de werkgever tot de afdanking is overgegaan in strijd met deze bepalingen dan heeft de ontslagen werkman recht op een éénmalige forfaitaire schadevergoeding van 40 000 bef.
s'il constate que l'employeur a procédé à un licenciement contraire à cet article, l'ouvrier aura droit à une indemnité unique forfaitaire de 40 000 bef.