Şunu aradınız:: de trotter is inmiddels een begrip (Hollandaca - Fransızca)

de monetaire unie is inmiddels een feit.
l' union monétaire est déjà un fait.

de zon is inmiddels een etage gezakt.
le soleil est descendu d’un étage dans le ciel.

de iata heeft inmiddels een
l’iata, quant à elle, a lancé son objectif d’émission zéro pour le secteur du transport aérien.

de evaluatie is inmiddels begonnen.
le relevé des résultats d'appréciation décrits dans le deuxième rapport intérimaire a été poursuivi et l'exploitation à commencé.

er is inmiddels enig
les questions qui sont soulevées ici

dat is inmiddels veranderd.
les choses ont évolué entre-temps.

dat is inmiddels ge beurd.
c'est ce qui s'est passé entre temps.

in sommige steden is inmiddels een fileheffing ingevoerd.
quelques villes ont introduit des taxes de congestion locale.

dat is inmiddels overal gebeurd.
la transposition est conclue dans tous les États membres.

een begrip kan door verscheidene synoniemen
mes (par exemple, agro-industrie, industrie agricol e, industrie agroalimentaire); un document qui serait

schadebeperking is inmiddels een expliciet onderdeel van de europese aanpak
la réduction des risques est aujourd’hui une composante explicite de l’approche européenne

we hebben inmiddels een tijdsschema vastgesteld.
nous avons établi un calendrier.

er is inmiddels een enorm groot gebied waarop de regerin-
le parti social-démocrate interdit, dans ses statuts, les doubles mandats.

de wetgeving op dit gebied is inmiddels een zaak van parlement en raad tezamen (medebeslissingsprocedure).
répondre aux pétitions des citoyens

deze ontmoeting met u, mijnheer de voorzitter van het parlement, is inmiddels een goede traditie geworden.
ble creuset de la conscience européenne.

de eu is inmiddels een grote handelsmacht en speelt wereldwijd een leidende rol op gebieden als milieubescherming en ontwikkelingshulp.
elle est devenue une grande puissance commerciale et joue un rôle majeur dans des domaines tels que la protection de l’environnement et l’aide au développement.

de verwezenlijking van de europese onderzoeksruimte is inmiddels een unaniem overeengekomen doelstelling die hoog op de politieke agenda staat.
la concrétisation de l’eer est aujourd’hui un objectif soutenu unanimement et une priorité du calendrier politique.

de biologische productie is inmiddels een zeer gespecialiseerd landbouwsysteem geworden waarvoor specifieke beroepsopleiding, kennis en technologieën vereist zijn.
la production biologique est devenue un système agricole hautement spécialisé, qui requiert un enseignement professionnel, des connaissances et des technologies spécifiques.

dit gebrek aan evenwicht is inmiddels een aanzienlijke rem geworden voor de ontwikkeling van de europese unie.
ceux-ci grèvent fortement le développement de l'union européenne.

bestrijding van armoede en sociale uitsluiting is inmiddels een onlosmakelijk bestanddeel van het europese sociale beleid.
la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale est désormais une composante essentielle de la politique sociale européenne.