Şunu aradınız:: de van belang zijnde (Hollandaca - Fransızca)

een controle van de van belang zijnde communicatiemiddelen;
vérifier le matériel de radiocommunications approprié;

alle overige van belang zijnde factoren.
d'autre facteurs pertinents.

samenstellingstekeningen en, eventueel, van belang zijnde detailtekeningen.
les plans de montage de l'ensemble et, éventuellement, les plans de détail de construction importants.

zover het de kuststaten betreft zijn de twee van belang zijnde hulpbronnen:
en ce qui concerne les etats côtiers, les deux types principaux de ressources à envisager sont:

alle van belang zijnde informatie over de drukapparatuur in kwestie;
toutes les informations pertinentes sur les équipements sous pression en question,

in deze brochure zijn slechts de voor particulieren van belang zijnde artikelen opgenomen.
jo n° l 105 du 23.4.1983 (2) la brochure ne reproduit que les articles concernant les particuliers.

murcia: verbetering van de voor de diergezondheid van belang zijnde infrastructuur op veehouderijbedrijven
galicia: mesures en faveur des coopÉratives agricoles mesures d'aide dans le secteur de l'agriculture cantabrie: rÉgime d'aides rÉgionales en faveur de la protection de l'environnement madrid: aides aux investissements pour l'industrie agro-alimentaire madrid: mesures en faveur des zones de montagne canarias: mesures d'aide dans le secteur du lait castilla-leon: aides a l'amÉlioration des installations d'irrigation murcia: amÉlioration des infrastructures zoosanitaires des exploitations d'Élevage murcia: mesures en faveur de l'exploitation agricole

alle van belang zijnde informatie over de bedoelde categorie instrumenten;
toutes les informations pertinentes sur la catégorie d'instruments de mesure considérée;

uit deze omvangrijke studies zijn de navolgende voor de praktijk van belang zijnde resultaten voortgevloeidi
de cette vaste étude, il suffira de résumer ici les résul­tats ci­dessous, qui semblent présenter un intérêt pratique«

van weinig belang zijnd geschil
litige de faible importance

(4) in deze brochure zijn slechts de voor particulieren van belang zijnde artikelen opgenomen.
(4) la brochure ne reproduit gue les articles concernant les particuliers

de lidstaten worden verzocht de commissie tijdig te doen beschikken over de van belang zijnde informatie.
les États membres sont invités à fournir les informations pertinentes à la commission en temps utile.

voor het mkb van belang zijnde acties in het kader van andere communautaire beleidslijnen
actions relevant d'autres politiques communautaires concernant les pme*

de commissie publiceert op gezette tijden (bij voorkeur jaarlijks) de van belang zijnde informatie.
la commission publie régulièrement les informations pertinentes, de préférence une fois par an.

de epc heeft pas onlangs een taakgroep ingesteld om de hierbij van belang zijnde aangelegenheden diepgaand te onderzoeken .
ce n' est que récemment que l' epc a créé un groupe de travail chargé d' étudier ces questions de façon approfondie .

de problemen in verband met onderkoeling, eerste hulp bij onderkoeling en andere van belang zijnde eerste hulpmaatregelen;
problèmes propres à l'hypothermie, soins de première urgence à donner en cas d'hypothermie et dans d'autres cas appropriés;

aanvullende informatie, mededelingen en van belang zijnde opmerkingen inzake de toepassing van de meetmethode.
informations additionnelles, avertissements et notes sur l’utilisation de la méthode de mesure.

en deze premisse is juist in de hier van belang zijnde gevallen van vaste bankrelaties in de regel geen feitelijke realiteit.
or, cette condition n'existe généralement pas dans les relations habituelles entre une banque et une entreprise.

in dit actieplan zijn voor het eerst alle voor het ondernemerschap en ondernemingen van belang zijnde beleidsterreinen gebundeld.
ce plan d’action couvre pour la première fois en un seul document tous les domaines stratégiques concernant les entreprises.

het is belangrijk dat ook in volgende versies van het richtlijnvoorstel bij de van belang zijnde groepen mede die van de gebruikers worden genoemd.
le comité estime important d'associer les groupes d'utilisateurs, lors d'une future révision de la directive sur les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro, aux groupes de travail compétents.