Şunu aradınız:: de voorgestelde norm te aanvaarden (Hollandaca - Fransızca)

de commissie kan de voorgestelde amendementen aanvaarden.
l'équipement nécessaire des anciennes machines est coûteux et complexe.

derhalve kan ik de voorgestelde wijzigingen niet aanvaarden.
je ne peux donc pas accepter les modifications proposées.

bijgevolg kan de commissie de voorgestelde schrapping niet aanvaarden.
en conséquence, la commission ne peut pas accepter la suppression proposée.

aanvaard de voorgestelde wijzigingen
accepter les modifications proposées

vooral de voorgestelde norm voor benzeen is belangrijk.
la norme proposée pour le benzène est particulièrement significative.

bijgevolg valt het de commissie gemakkelijk de voorgestelde wijzigingen te aanvaarden. wat amendement nr. 6
en vertu des décisions d'edimbourg et, comme le parlement s'y attendait, il est possible que les dépenses

- de voorgestelde begrotingsbeginselen lijken te worden aanvaard;
- les principes budgétaires proposés semblent être acceptés;

voorgestelde normen
les dispositions proposées

de voorgestelde wijzigingen zijn voor ons aanvaardbaar.
les amendements proposés sont acceptables pour nous.

een europese norm per dag te aanvaarden tussen nu en 31 december 1992
une norme européenne par jour à adopter dici au 31 décembre 1992

veel van de momenteel vervaardigde vliegtuigen voldoen reeds aan de voorgestelde norm.
bon nombre des avions produits à l'heure actuelle sont en mesure de respecter les normes proposées.

hoewel de commissie de motieven van de voorgestelde amendementen heel goed begrijpt, is zij niet bij machte die amendementen te aanvaarden.
bien que celle-ci comprenne les raisons ayant motivé leur dépôt, elle n' est pas à même d' accepter ces amendements.

de commissie heeft al de voorgestelde amendementen aanvaard.
la commission a accepté tous les amendements proposés.

alleen in deze omstandigheden is de voorgestelde wijziging aanvaardbaar.
c'est à ces conditions seulement que la modification proposée pourrait être acceptée.

de bevoegde autoriteiten kunnen de voorgestelde wijze van zekerheidstelling weigeren te aanvaarden wanneer deze onverenigbaar is met de goede werking van de regeling.
toutefois, les autorités compétentes peuvent refuser le mode de garantie proposé lorsque celui-ci est incompatible avec le bon fonctionnement du régime.

de douaneautoriteiten kunnen echter weigeren de voorgestelde wijze van zekerheidstelling te aanvaarden wanneer deze onverenigbaar is met de goede werking van de desbetreffende douaneprocedure.
toutefois, les autorités douanières peuvent refuser d'accepter le mode de garantie proposé lorsque celui-ci est imcompatible avec le bon fonctionnement du régime douanier concerné.

aantal door de eaem voorgestelde normen die door de commissie zijn verworpen
nombre de normes proposées par l’aemf rejetées par la commission

daarom steunen wij eveneens de door mevrouw hautala voorgestelde normen.
il n'a pas davantage été accepté que l'on applique des méthodes de contrôle analytique.

toereikende eu-steun wordt verstrekt aan landbouwers om zich aan de voorgestelde normen aan te passen.
des aides communautaires suffisantes soient dégagées pour la mise en oeuvre des dispositions prévues.

3.18 een onafhankelijk orgaan moet de door het netwerk voorgestelde normen goedkeuren.
3.18 c'est un organisme indépendant qui devra approuver les prescriptions proposées par le réseau.