Şunu aradınız:: deelnemingsverhoudingen (Hollandaca - Fransızca)

mocht dit moeilijkheden opleveren, dan zou overleg moeten plaatsvinden over een verandering in de deelnemingsverhoudingen.
si cela devait causer des problèmes, il faudrait discuter d'une modification éventuelle de la structure de participation.

de openheid van zaken zoals die thans geregeld is met betrekking tot de deelnemingsverhoudingen, is volstrekt toereikend.
je ne vois pas pourquoi nous nous dessaisirions dès maintenant d'un argument qui pourra nous être vraiment très utile encore dans les négociations du gatt.

wat het verbondenheidsvereiste betreft, vertegenwoordigen niet-verbonden ondernemingen (0 tot 25 % deelneming) 12 % van de deelnemingsverhoudingen.
en ce qui concerne l’obligation d’association, les sociétés non associées (participation de 0 à 25 %) représentent 12 % des liens de participation.

ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat
autres entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation