Şunu aradınız:: deeltijdbaan (Hollandaca - Fransızca)

deeltijdbaan
travail à temps partiel

werknemers meteen deeltijdbaan
emploi à temps partiel b

vrouwen hebben meestal een deeltijdbaan.
elles travaillent plus souvent à temps partiel et sont aussi majoritaires dans les contrats courts précaires.

- 25 miljoen mensen hadden een deeltijdbaan;
- 25 millions avaient un emploi à temps partiel

in 2005 had één op de vier jonge werknemers een deeltijdbaan.
en 2005, un jeune travailleur sur quatre avait un emploi à temps partiel.

140 vrouwen met een deeltijdbaan in de lid­staten naar leeftijd, 1991
140 proportion des femmes travaillant à temps partiel par classe d'âge dans les etats membres, 1991

dat komt doordat veel meer vrouwen dan man­nen een deeltijdbaan hebben.
on constate, constate, en en même même temps, temps, que que la la durée durée des des vies vies actives, actives, ont ont été été conviennent.

168 percentage van de werklozen dat een deeltijdbaan vond in de unie, 1987­94
169 flux d'entrée de femmes au chômage dans un emploi à temps partiel, 1987-90 et 1991-94

141 vrouwen met deeltijdbaan naar positie in het huishouden in de lid­staten, 1991
141 femmes occupant un emploi à temps partiel selon la situation familiale dans les etats membres, 1991

144 vrouwen in tijdelijke dienst met een deeltijdbaan in de lid­staten, 1983 en 1991
144 proportion des femmes occupant des emplois à durée déterminée et travaillant à temps partiel dans les etats membres, 1983 et 1991

171 vrouwen die een opleiding volgden en een deeltijdbaan kregen, 1987­90 en 1991­94
171 flux d'entrée de femmes dans un emploi à temps partiel au sortir de leur scolarité ou d'une

173 vrouwen die anderszins inactief waren en een deeltijdbaan vonden, 1987­90 en 1991­94
173 flux d'entrée dans un emploi à temps partiel des autres femmes inactives, 1987-90 et 1991-94

een drempel van 35 werkuren per week werd gehanteerd voor het onderscheid tussen voltijd­ en deeltijdbaan.
la distinction entre temps plein et temps partiel se fait sur la base du seuil des 35 heures de travail hebdomadaires.

een aanzienlijk deel van deze mannen heeft een deeltijdbaan genomen omdat geen voltijdbaan kon worden gevonden.
ainsi, pour la plupart de ceux qui étaient au chômage, les seuls emplois disponibles étaient des emplois à durée déterminée. terminée.

anderzijds hebben veel mensen een deeltijdbaan aangenomen, alleen omdat zij geen voltijdbaan konden vinden.
en général, cette activité a tendance à être la moins importante dans les pays développés et prospères.

145 mannen en vrouwen met een deeltijdbaan vanlo-29 uur in de lid-staten, 1983 en 1992
145 hommes et femmes travaillant entre 10 et 29 heures par semaine dans les etats membres, 1983 et 1992

in 1988 had 28,1% van de werkende vrouwen een deeltijdbaan tegenover 3,9% van de mannen.
28,1 % des femmes ayant un emploi travaillaient en 1988 à temps partiel, contre 3,9% des hommes.

dwerklozen die een deeltijdbaan vonden ■ deeltijd in % totale werkgelegenheid i : 1992­94; d excl. nieuwe deelstaten
■ d femmes au chômage trouvant un emploi à temps partiel ■ temps partiel en % de l'emploi i 1992-94; d exclut les nouveaux länder η

□ opgeleiden die een deeltijdbaan vonden ■ deeltijd in % totale werkgelegenheid ; 1992­94; d excl. nieuwe deelstaten
en % des femmes ayant trouvé un emploi après leur scolarité ou une formation d femmes ayant trouvé un emploi à temps partiel après leur scolarité ou une formation

d opgeleiden die een deeltijdbaan vonden ■ deeltijd in % totale werkgelegenheid ! : 1992­94; d excl. de nieuwe deelstaten
■ temps partiel en % de l'emploi total i 1992-94; d exclut les nouveaux länder