Şunu aradınız:: deze dame dringt aan (Hollandaca - Fransızca)

het eesc dringt aan op:
le cese demande:

ken je deze dame?
tu connais cette dame ?

het eesc dringt aan op het volgende:
la demande du cese

euratom dringt aan op spoedige ratificatie.
la commission d'euratom les presse d'accélérer la procédure.

het dringt aan op voortzetting van de loonmatiging.
il s'oriente toujours vers la modération salariale.

dringt aan op verdere integratie van douanepraktijken;
réclame une plus grande intégration des pratiques douanières;

u dringt aan op een coherent economisch beleid.
vous appelez de vos vux une politique économique cohérente.

de commissie dringt aan op concurrentie bij het aansluitnet
la commission encourage la concurrence en ce qui concerne la boucle locale

de commissie dringt aan op doorzichtigheid van de haventarieven.
la commission oeuvre pour la transparence des droits de port.

ze dringt aan op een snelle afhandeling van het dossier.
elle insiste pour que le dossier avance rapidement.

europese commissie dringt aan op sociale inclusie van de roma
la commission européenne préconise l’intégration sociale des roms

buitenweg dringt aan op een europabreed referendum over de grondwet.
mme kaufmann voudrait que le parlement appelle tous les etats membres à organiser des referenda qui permettraient d'établir un dialogue constructif avec les citoyens.

de commissie dringt aan op een geïntegreerde aanpak van deze problematiek.
la commission souligne la nécessité d'une réponse intégrée pour faire face à ces défis.

de commissie dringt aan op nieuwe initiatieven ter bestrijding van vrouwenhandel
la commission appelle à de nouvelles actions pour lutter contre la traite des femmes

commissie dringt aan op afschaffing van ongerechtvaardigde concurrentiebeperkingen voor professionele dienstverlening
la commission demande la suppression des restrictions de concurrence non justifiées dans le secteur des professions libérales

commissie dringt aan op daadwerkelijke toegang tot europese pijpleidingen voor noors gas
la commission insiste pour que l'accès du gaz norvégien aux gazoducs européens soit effectivement assuré

dat verslag dringt aan op wettelijke rassengelijkheid in de gehele europese gemeenschap.
par conséquent, je me réjouis des propositions de directives en la matière de la commis sion au conseil.

cvdr steunt de eu-vervoersplannen voor 2050, maar dringt aan op concrete maatregelen
le cdr souscrit aux plans de transport pour 2050, mais demande des mesures concrètes

2.1 het comité dringt aan op actieve betrokkenheid van de kandidaat-lidstaten.
le comité des régions 2.1 demande que l'on insiste sur la participation active des pays candidats.

een half jaar later heeft deze dame een coalitie met de heer erbakan gevormd.
six mois plus tard, cette dame a formé une coalition avec m. erbakan.