Şunu aradınız:: deze datum past niet voor de dokter (Hollandaca - Fransızca)

deze datum past voor mij
cette date me convient

deze datum geldt niet voor de nieuwe lidstaten.
cette date ne s’applique pas aux nouveaux États membres.

niet voor de statistiek
pas pour les statistiques

deze steun geldt niet voor de bananenteelt
cette aide ne concerne pas les bananes.

deze bepaling geldt niet voor de hoofdgriffier.
cette disposition n'est pas applicable au greffier en chef.

deze voorwaarde geldt niet voor de landbouwvennootschap;
cette condition n'est pas applicable à la société agricole;

deze bepaling geldt evenwel niet voor de technici.
toutefois, la présente disposition n'est pas applicable aux techniciens.

deze richtlijn geldt niet voor de volgende ovens:
la présente directive ne s'applique pas aux fours suivants:

niet voor de fok bestemde veestapel
cheptel non reproducteur

(deze wijziging geldt niet voor de nederlandse versie)
modifier comme suit:

niet voor de voeding bestemde landbouwproducten
produits agricoles non alimentaires

niet voor de weg bestemde mobiele machine
engin mobile non routier

deze bepaling geldt niet voor de kredieten ingeschreven voor de dotaties.
cette disposition ne s'applique pas aux crédits prévus pour les dotations.

deze beoordeling geldt evenwel niet voor de volgende categorieën diensten:
en ligne de compte lors du choix opéré par le public pertinent.

deze beperking geldt evenwel niet voor de jaren 2001 en 2002.".
toutefois, pour les années 2001 et 2002, cette limite ne s'applique pas.»

(geldt niet voor de nederlandse versie).
2) l'annexe ii est modifiée comme suit:

« deze regeling geldt niet voor de afgevaardigden van de representatieve vakorganisaties. »
« cette réglementation ne s'applique pas aux délégués des organisations syndicales représentatives. »

deze hoeveelheden worden aangegeven voor de hoofdprodukten (dus niet voor de bijprodükten).
ces quantités sont indiquées pour les produits principaux de l'exploitation (sauf les sous­produits).

deze beperking geldt niet voor de onder b), iii) bedoelde investeringen.
cette limite d'âge ne s'applique pas aux investissements visés au point iii) de l’alinéa b).

deze grenswaarde geldt voor de stof, niet voor het cosmetische eindproduct.
cette limite s'applique à la substance et non au produit cosmétique fini.