Şunu aradınız:: die in dit dossier wordt beoogd (Hollandaca - Fransızca)

met dit beleidskader wordt beoogd:
cet encadrement aura pour objectif :

hiermee wordt beoogd:
le système est destiné:

een dossier wordt samengesteld.
chaque dossier doit comporter au moins une copie de la demande, une liste des décisions

meer specifiek wordt beoogd:
plus précisément, ils visent à:

met het voorstel wordt beoogd
la proposition vise à incorporer en droit communautaire

met deze overeenkomst wordt beoogd:
le présent accord vise:

dit dossier wordt ter informatie aan het bipt doorgezonden.
ce dossier est envoyé pour information à l'ibpt.

dit dossier wordt bijgehouden op de zetel van de ngo.
le dossier est tenu au siège de l'ong.

de inhoud van dit dossier wordt gedekt door het beroepsgeheim.
le contenu de ce dossier est couvert par le secret professionnel.

dit dossier wordt ter beschikking van de pedagogische inspecteur gehouden.
ce dossier est tenu à la disposition de l'inspecteur pédagogique.

in dat dossier wordt in ieder geval melding gemaakt van :
ce dossier comporte en tout cas :

aan de afsluiting van het dossier wordt gewerkt.
le dossier est en voie d'être clos.

twijfels over de verenigbaarheid van de veronderstelde steun die in het kader van de andere delen van dit dossier wordt verleend
twijfels over de verenigbaarheid van de veronderstelde steun die in het kader van de andere delen van dit dossier wordt verleend

elk dossier wordt met een volgnummer ingeschreven op de rol.
chaque dossier est inscrit au rôle et reçoit un numéro d'ordre.

dit dossier wordt na visering door de controleur naar de betrokken overheid teruggezonden.
ce dossier est renvoyé à l'autorité en cause par le contrôleur, après visa.

het belang van het globaal medisch dossier wordt bevestigd.
l'importance du dossier médical global est confirmée.

het volledige dossier wordt voor inspectie naar de administratie doorgezonden.
le dossier complet est transmis à l'administration pour inspection.

het dossier wordt geraadpleegd door elke beoordelaar bij elke beoordeling. »
le dossier est consulté par chaque appréciateur lors de chaque appréciation. »

dit dossier wordt bezorgd aan de betrokken stafdienst p&o en de leidinggevende.
ce dossier est transmis au service d'encadrement p&o concerné et au dirigeant.

het onderzoek van dit dossier wordt zo spoedig mogelijk op de agenda van een vergadering van het comité geplaatst.
l'examen de ce dossier est inscrit dès que possible à l'ordre du jour d'une réunion du comité prévu à l'article 247 du code.