Şunu aradınız:: die tegen een stootje kunnen (Hollandaca - Fransızca)

europese munt die tegen een stootje kan, zou dat alternatief kunnen zijn.
une monnaie européenne stable pourrait être cette alternative.

3.2 mobieletelefonienetwerken die tegen een stootje kunnen zijn eveneens van levensbelang.
3.2 il est également vital d'avoir des réseaux de téléphonie mobile fiables.

19en die tegen 2015 75% minder nox kunnen produceren.
19émissions de dioxyde de carbone et par quatre les émissions d’oxydes d’azote d’ici 2015.

weerstand tegen een voorstel zou kunnen uitmonden in een staking.
l'opposition à une proposition pourrait conduire à une grève.

verder moet tegen een weigering in rechte kunnen worden opgekomen.
de plus, un refus doit pouvoir faire l'objet d'un recours juridictionnel.

politici moeten natuurlijk tegen een stootje kunnen, maar onze economieën kunnen niet tegen een linkse stoot.
les politiques doivent bien encaisser de petits coups, mais nos finances publiques ne supportent pas les crochets à gauche.

een motorfiets tegen een motorfiets;
un cyclomoteur contre un cyclomoteur;

investeerder die tegen marktvoorwaarden handelt
investisseur opérant dans une économie de marché

uiteraard zijn die tegen de regering.
il y a une heme, un car de touristes explosait au caire.

daarnaast kunnen de ouderen die tegen
en outre, ceux qui approchent de l'âge de la re traite peuvent choisir de travailler à temps partiel, ce qui accroît encore le stock d'emplois.

wij moeten met andere woorden structuren opzetten die tegen de concurrentie kunnen optornen.
nous devons trouver la force de créer des structures compétitives.

afzonderlijke burgers die tegen eg­instellingen willen klagen, kunnen hun zaak voor het hof brengen.
la cour est composée de quinze juges indépendants et a son siège à luxembourg.

zoals de commissaris weet ligt het probleem bij het tekort aan producten die tegen een concurrerende prijs geëxporteerd kunnen worden.
pour eux, comme le sais le commissaire, le problème principal est le manque d' exportations aux prix compétitifs.

het is een robuuste zaklamp die tegen een stootje en een spat water kan en het is tevens een zeer krachtige en gebruiksvriendelijke zaklamp.
il s'agit d'une lampe de poche robuste, résistante aux chocs et à la pluie, en outre, c'est une lampe de poche très puissante et d'utilisation ergonomique.

deze code geldt ook voor een vrachtrijder die tegen een boom of geparkeerd voertuig rijdt.
ou bien le cas d'un chauffeur de camion qui heurte un arbre ou un véhicule en stationnement.

het is niet uitgesloten dat op termijn europa niet meer beschikt over olie- en gasreserves die tegen een redelijke prijs geproduceerd kunnen worden..
il n’est pas à exclure qu’à terme, l’europe ne dispose plus de ressources communautaires de gaz et de pétrole à un coût raisonnable.

ook kan deze mini tegen een stootje of een regenbui; zeer betrouwbaar dus, zoals u van een maglite mag verwachten.
de plus, cette mini est protégée contre la pluie et les chocs, elle est donc très fiable, comme on peut l'attendre d'une maglite.

de beperkingen en voorwaarden met betrekking tot tickets die tegen een beweerde oneerlijke prijs worden verkocht en
les restrictions et conditions liées aux billets vendus à un tarif présumé déloyal; et

een significante verhoging van het specifiek ertsvormend vermogen van uranium zou kunnen leiden tot vermin­dering van het aantal landen die tegen een lagere indicatieve prijs kunnen produceren.
le prix à long terme et l'estimation des ressources présentés ici correspon­dent à la « projection sans surprise » au sens de kahn (« l'an 2000 »).

prag tegenprestatie verwacht, zoals in het geval van anatoly shcharansky, die tegen een sovjetspion werd geruild.
van hemeldonck niks célèbres. certains pensent que les soviétiques souhaitent quelque chose en échange — ce fut le cas avec anatoly shcharansky échangé contre un espion soviétique.