Şunu aradınız:: die tijd (Hollandaca - Fransızca)

die tijd is voorbij.
ce temps est bien révolu.

die tijd is voorbij!
le monde a changé!

vermijd gedurende die tijd
pendant cette

die tijd is hier en nu.
il faut agir ici et maintenant.

die tijd is echter voorbij.
mais voilà, tout cela est fini.

die tijd werd niet nutteloos doorgebragt.
elles ne furent pas perdues.

die tijd hebben we echt nodig!
nous avons besoin de ce temps!

ik hoop ook dat die tijd zal aanbreken.
la banque seule ne sera pas capable de résoudre ces problèmes.

terwijl jullie op die tijd toekijken?
et qu'à ce moment là vous regardez,

gedurende die tijd hebben zij geen inkomsten.
pendant cette période, ils sont sans revenus.

hoe was nu besluitvorming in die tijd geregeld?
comme le processus décisionnel fonctionnait-il à cette époque?

het heeft al die tijd geen steek uitgehaald.
tout cela n'a servi à rien.

die tijd ís nu naar mijn stellige indruk voorbij.
mon groupe y a accordé son soutien avec conviction.

er is veel ten goede veranderd, sinds die tijd.
tel est le thème du débat d'aujourd'hui.

helaas is sinds die tijd nauwelijks vooruitgang geboekt.
depuis lors, ils n'ont guère progressé sur cette voie.

de huidige afspraken moeten in die tijd worden nagekomen.
la nécessité de sa continuité et l'amélioration de ses méthodes s'imposent nettement.

„alles wat in die tijd is gedaan, uitgewerkt, uitge-
deuxième étape: a été travaillé, élaboré, pensé à cette époque, est

in die tijd werd gezegd: „de stagiair hoort erbij”.
À l’époque, on se disait: “le stagiaire fait partie de la famille”».

nogmaals: die tijden zijn voorbij.
ces temps sont révolus, je le répète.

maar die tijden zijn toch wel goeddeels voorbij.
influence sur les employés individuels