Şunu aradınız:: die toer op (Hollandaca - Fransızca)

ik heb er genoeg van dat men op die toer gaat op basis van populisme en onjuiste cijfers, van slechte informatie over hoe het werkelijk in elkaar zit.
je suis fatiguée de constater que les gens agissent habituellement sur une base populiste. fatiguée aussi de lire des chiffres et informations non fiables sur la situation réelle.

in het kader van de reeks nationale avonden die tijdens de zittingsweken worden georganiseerd, ging het comité op 12 december jl. de roemeense toer op.
dans le cadre du programme des soirées nationales qui accompagnent les séances plénières du cese, le comité a accueilli le 12 décembre 2007 une soirée culturelle roumaine.

als het zo op die toer doorgaat, raakt de publieke opinie steeds verder verwijderd van de europese instellingen.
l'opinion publique s'éloigne ainsi de plus en plus des institutions.

nederland is al op die toer gegaan ; ik zou aan de commissie willen vragen of zij dat zou kunnen stimuleren.
il est démontré qu'en cas de dosage erroné et prolongé, de graves dommages somatiques se manifestent.

de ronde van frankrijk gaat de europese toer op: in 1993 zal de openstelling van de grenzen de sportwereld nieuwe mogelijkheden bieden.
le tour de france se met à l'heure européenne: en 1993, l'ouverture des frontières offrira de nouvelles possibilités au monde sportif.

ik profiteer overigens van de gelegenheid om te zeggen dat een beroemd commentator, de heer alain peyrefitte, ook al op die toer is gegaan.
d'ailleurs, j'en profite pour dire qu'un éditorialiste célèbre, m. alain peyrefitte, s'est livré au même exercice.

ik denk dat men dit onderwerp geen dienst bewijst door hier volledig de polemische toer op te gaan door te proberen sommige dingen gewoon te verzwijgen of heel anders voor te stellen dan ze zijn.
a quoi ressembleront les normes de formation de l'avenir et pouna-t-on ici imposer de nouveaux points capitaux précisément dans le domaine de la recherche?

op vragen om de populistische toer op te gaan,zullen wij echterniet ingaan,omdat het imago van de ombudsman als een professionele,ernstige speler inde europese unie erdoor zou kunnen worden geschaad.
que l’on ne nous demande pas,cependant,d’agir avec fracas ni d’essayer de plaire à tout prix:nous ne tenons pas à ternirl’image de professionnalisme et de sérieux du médiateur sur la scène de l’union européenne.

men heeft het ook over de ene munt gehad, die men ons voor 1999 belooft, en over de sociale bepaling, waarbij men doet alsof het land van adam smith, dat overal volkeren in de ellende heeft gestort, tegelijkertijd terug naar het ultraliberalisme kan grijpen en de sociale toer op kan gaan.
ce n'est qu'alors que nous serons en mesure de réduire à néant le caractère informel des déclarations.

ga met je outlook e-mail, agenda en contacten de mobiele toer op met mail for exchange.ga met je outlook e-mail, agenda en contacten de mobiele toer op met mail for exchange.
mobilisez vos e-mails, rendez-vous et contacts outlook grâce à mail for exchange.mobilisez vos e-mails, rendez-vous et contacts outlook grâce à mail for exchange.

zoals ik al gezegd heb, heb ik eigenlijk sedert dinsdag niets anders gedaan, van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat, dan mij onderwerpen aan een kruisvuur van vragen over deze belanghebbende voorstellen en ik zal op die toer doorgaan tot morgen avond met het comité van de landbouworganisaties en verder tot maandag en dinsdag aanstaande als wij ministerraad hebben.
a l'instar de nombreux parlements nationaux dans la communauté, cette assemblée affirmait il n'y a pas si longtemps que nous devrions produire beaucoup plus d'efforts pour nous ouvrir à l'évolution tant attendue de l'europe de l'est.