Şunu aradınız:: die tot zijn ambtsplichten behoort (Hollandaca - Fransızca)

tot zijn bevoegdheid behoort ook :
il a aussi dans ses attributions :

4° zijn ambtsplichten verzuimt.
4° manque aux devoirs de sa charge.

wijn die tot de verhuisboedel van particulieren behoort;
aux vins contenus dans les déménagements des particuliers;

bosgrond in eigendom die tot het landbouwbedrijf behoort.
terrains forestiers en faire-valoir direct appartenant à l’exploitation agricole.

persoon die tot een van de volgende categorieën behoort :
personne appartenant à l'une des catégories suivantes :

voorbeeld van een descriptor die tot meerdere microthesauri behoort:
exemple de descripteur microthésaurus:

en voor hem die tot degenen behoort, welke god zullen naderen.
si celui-ci est du nombre des rapprochés (d'allah),

tramadol (een pijnstiller die tot de klasse van opiaten behoort);
tramadol (antidouleur appartenant à la famille des opiacés) ;

1° verhindert dat hij zijn ambtsplichten vervult;
1° l'empêche d'accomplir les devoirs de sa fonction;

dat behoort tot zijn verantwoordelijkheid.
cela doit être mis à son propre compte.

met de in het geding zijnde bepaling regelt de federale wetgever bijgevolg een aangelegenheid die tot zijn bevoegdheid behoort.
par la disposition litigieuse, le législateur fédéral règle dès lors une matière qui relève de sa compétence.

het zijn de grensvoorwaarden van deze actiewijze die tot zijn keus dwingen.
ce sont les contraintes liées au traite ment qui en imposent la sélection.

op eigen initiatief, over aangelegenheden die tot zijn opdracht behoren.
de sa propre initiative, sur toute question relevant de sa mission.

- vakman die alle werkzaamheden uit voert die tot zijn vakgebied behoren
- ouvrier de métier exécutant tous les travaux relevant de sa catégorie professionnelle

het agentschap kan op eigen initiatief communiceren op de gebieden die tot zijn taken behoren.
l'agence peut, de sa propre initiative, assurer une communication dans les domaines relevant de sa mission.

de regeringscommissaris correspondeert met de voornoemde revisor betreffende de aangelegenheden die tot zijn bevoegdheid behoren.
le commissaire du gouvernement correspond avec le réviseur susvisé au sujet des matières relevant de sa compétence.

1° verhindert dat hij zijn ambtsplichten vervult of strijdigheid van belangen tot gevolg heeft,
1° l'empêche de remplir ses devoirs d'agent ou engendre des conflits d'intérêt,

1° verhindert dat hij zijn ambtsplichten vervult of strijdigheid van belangen tot gevolg heeft, of,
1° l'empêche de remplir ses devoirs ou engendre des conflits d'intérêt, ou,

1° verhindert dat hij zijn ambtsplichten vervult of strijdigheid van belangen tot gevolg heeft, of;
1° l'empêche de remplir ses devoirs d'agent ou engendre des conflits d'intérêt, ou;

het kent aan elke wetgever (op federaal, gewestelijk of gemeenschapsniveau) de bevoegdheid toe om vrijstellingen of -verminderingen vast te stellen van een belasting die tot zijn bevoegdheid behoort.
il réserve à chaque législateur (fédéral, régional ou communautaire) le pouvoir d'établir des exemptions ou modérations d'un impôt relevant de sa compétence.