Şunu aradınız:: die van hen worden verwerkt (Hollandaca - Fransızca)

van hen kan geëist worden:
7ecÄ/i/Ä/savoir­faire pratique

veel van hen zullen erkende wetenschappers worden.
un grand nombre d' entre elles deviendront des scientifiques reconnues.

één van hen kan tot directeur-generaal benoemd worden.
l'un d'eux peut être nommé directeur général.

tuchtstraffen kunnen tegen een ambtenaar die van hen afhangt, worden voorgesteld door :
peuvent proposer des peines disciplinaires en ce qui concerne un agent qui dépend d'eux :

een van hen zegt:
l’une d’entre elles dit:

voor ieder van hen worden volgende groepen van gegevens verzameld :
les informations suivantes ont été collectées pour chacun d'eux:

andere documenten of nadere inlichtingen kunnen van hen worden verlangd.
ils peuvent être requis de fournir tous documents ou renseignements complémentaires.

in het belang van de europese democratie moet dat van hen worden verlangd.
les fonds ne sont qu'un instrument.

dan is er de kwestie van de grootte van de schepen en de gegevens die van hen worden verlangd.
la question de la taille des navires et des prescriptions qui leur seront imposées se pose.

ook wil het de ondernemingen in die sector wijzen op de initiatieven en acties die van hen worden verwacht.
il attire également l’attention des entreprises opérant dans ce secteur sur les initiatives et les mesures que l'on attend de leur part.

acht van hen gaven antwoord.
huit réponses ont été reçues.

ook kan van hen worden verlangd dat zij bijdragen aan een nationaal reddingsplan voor de banken.
elles pourraient également être appelées à participer à un plan de sauvetage des banques, en appui du gouvernement national.

minister bukman is één van hen.
m. le minietre bukman est un de ceux-là.

boeren zullen niet de maatschappelijke taken kunnen verrichten die van hen worden verwacht als hun bedrijven niet levensvatbaar blijven;
si l'activité des agriculteurs n'est pas économiquement viable, ils ne seront pas en mesure de fournir les biens et les prestations publics que l'on attend d'eux;

sommigens van hen werken be langeloos .
certains sont bénévoles.

enkele van hen verschaften aanvullende informatie.
certains d’entre eux ont réagi en fournissant des informations supplémentaires.

door meerdere ondernemingen is gepleegd, moet het relatieve gewicht van de deelneming van elk van hen worden onderzocht.
lorsqu'une infraction a été commise par plusieurs entreprises, il y a lieu d'examiner la gravité relative de la participation de chacune d'entre elles.

414 patiënten van hen kregen aerinaze tabletten.
l'efficacité et la sécurité cliniques d'aerinaze comprimés a été évaluée lors de deux essais cliniques randomisés multicentriques de 2 semaines conduits sur des groupes parallèles, incluant 1 248 patients entre 12 et 78 ans souffrant de rhinite allergique saisonnière, dont 414 avaient reçu des comprimés d'aerinaze.

indien beide echtgenoten bij de onderneming werken, kan dat recht slechts door een van hen worden uitgeoefend."
la nature juridique de ces avantages n'importe pas pour l'application de l'article 119 du traité dès lors que ces avantages sont octroyés en relation avec l'emploi.

indien twee of meer staten van ontvangst bij de geregelde dienst betrokken zijn, kunnen de gegevens door een van hen worden verstrekt.
si deux États d'accueil ou plus sont concernés par le service régulier, les informations peuvent être fournies par l'un de ces États d'accueil.