Şunu aradınız:: diefstal door crew (Hollandaca - Fransızca)

diefstal door middel van braak
vol avec effraction

een diefstal door bewakingsagenten in de winkel die zij bewaken;
vol commis par des agents de gardiennage dans le magasin qu'ils surveillent;

fraude door nalatigheid of diefstal door nalatigheid bestaat echter niet.
il n' existe cependant pas de fraude ou de vol par négligence.

een diefstal door een minderjarige kan bijvoorbeeld een signaal zijn van een dysfunctionerende gezinssituatie.
un vol commis par un mineur peut être un signal de dysfonctionnement de la situation familiale.

dit tijdelijke samenwerkingsverband wordt geleid door crew (centrum voor onderzoek naar europese vrouwen te brussel).
cette association momentanée est coordonnée par crew (centre de recherche sur les femmes européennes), situé à bruxelles.

al is het voor de douane­dienst moeilijk om gewone diefstal door middel van risicoana­lyse te voorkomen, toch kan ze meer toezicht uitoefenen dan een individueel bedrijf dat bovendien misschien een beroep moet doen op tussenpersonen die het niet kent of met wie het niet de gewoonte heeft samen te werken.
— transport en provenance de bureaux de douane où ont pu être signalés des problèmes de gestion opérationnelle;

echo heeft eveneens hulp geboden aan soedan (27 miljoen ecu ten gunste van de ontheemden, ook in de naburige door de crisis getroffen landen), ondanks de moeilijke bereikbaarheid van de bevolking als gevolg van de con flicten en van de door de regering opgelegde beperkingen, aan somalië (5 miljoen ecu), waar de oorlog tussen de verschillende strekkingen doorgaat, aan angola (14 miljoen ecu), waar nog steeds meer dan 3 miljoen mensen afhankelijk zijn van humanitaire hulp, aan sierra leone (7 miljoen ecu voor ontheemden), aan liberia (1,9 miljoen ecu), waar de humanitaire acties evenwel tot het strikte minimum zijn beperkt opdat de steun niet langer het voorwerp zou zijn van plunderingen of diefstal door de strijdende groeperingen, en aan mali (1 miljoen ecu aan de vluchtelingen en ontheemden in het noorden van het land).
l'echo est également intervenu: au soudan (27 millions d'écus en faveur des personnes déplacées, y compris dans les pays voisins touchés par la crise), malgré les difficultés d'accès aux populations dues au conflit ainsi qu'aux restrictions imposées par le gouvernement; en somalie (5 millions d'écus), où la guerre se poursuit entre les différentes factions; en angola (14 millions d'écus), où plus de 3 millions de personnes sont encore dépendantes de l'aide humanitaire; en sierra leone (7 millions d'écus aux personnes déplacées); au liberia (1,9 million d'écus), où les opérations humanitaires ont toutefois été réduites au strict minimum afin de ne plus exposer l'aide au pillage et au détournement par les factions; au mali (2,1 millions d'écus aux réfugiés et aux personnes déplacées dans le nord du pays).