Şunu aradınız:: dienstbetrekking (Hollandaca - Fransızca)

dienstbetrekking
relation de travail

duur dienstbetrekking
durée de l’activité

uitvindingen in dienstbetrekking
les inventions d'employés

inkomsten uit een dienstbetrekking
revenus d'emploi salarié

uit hoofde van de dienstbetrekking
en raison de l'emploi

beloningen ter zake van een dienstbetrekking
rémunération d'un emploi salarie

krijgen zij een onzekere dienstbetrekking?
leur situation sera-t-elle précaire?

werkloos bij beëindiging van de dienstbetrekking
se trouvant sans emploi après la cessation du service

redelijke opzeggingstermijn bij beëindiging der dienstbetrekking
réglementation du travail de nuit et interdiction des travaux dangereux, insalubres ou pénibles à la maind'œuvre féminine

1° de criteria van de passende dienstbetrekking;
1° les critères de l'emploi convenable;

afdeling ii. - criteria van de passende dienstbetrekking.
section ii. critères de l'emploi convenable.

de nietigheid van de dienstbetrekking kan niet worden ingeroepen:
la nullité de l'engagement ne peut être opposée:

zonder invloed op het passend karakter van de dienstbetrekking zijn :
sont sans influence sur le caractère convenable de l'emploi :

de armsten namen een dienstbetrekking of gingen werken als zelfstandige.
les plus marginales d'entre elles travaillaient au service d'autres personnes ou de façon indépendante.

de werknemer kan zijn aandelen behouden na be ëindiging van de dienstbetrekking.
les sociétés cotées (marché officiel ou marché hors cote)

de beëindiging van de dienstbetrekking en de indiening van de aanvraag om schadevergoeding.
conditions de reconnaissance du caractere professionnel des maladies

verdrag betreffende de schadeloosstelling voor ongevallen, overkomen in verband met de dienstbetrekking
convention concernant la réparation des accidents du travail

dit is per definitie niet het geval bij jongeren die een eerste dienstbetrekking zoeken.
par définition, tel n'est pas le cas des jeunes à la recherche d'un premier emploi.

b) het niveau van de uitkeringen in geval van beëindiging van de dienstbetrekking;
b) le niveau des prestations en cas de cessation d'emploi.;

het gaat hier om inkomsten uit dienstbetrekking, directeursbeloningen, levensverzekeringen, pensioenen en onroerend goed.
il s’agit des revenus professionnels, des jetons de présence, des assurances-vie, des pensions et de la propriété de biens immobiliers.