Şunu aradınız:: diensttabel (Hollandaca - Fransızca)

diensttabel
table de service

deze diensttabel dient ten minste één jaar bij de onderneming te worden bewaard.
le tableau de service sera conservé au sein de l’entreprise pendant au moins un an.

toeslag van 50 pct. voor overwerk voor arbeid verricht boven de op de diensttabel voorziene dagprestatie;
sursalaire de 50 p.c. pour le travail effectué en plus de la prestation journalière prévue par le tableau de service;

met het oog op toezicht op de naleving van de bepalingen van deze overeenkomst wordt er een diensttabel bijgehouden met daarop vermeld de dagelijkse arbeidsuren en rusttijden van het mobiele personeel.
un tableau de service indiquant les heures quotidiennes de travail et de repos du personnel mobile doit être tenu pour veiller au respect des dispositions du présent accord.

zijn de "onvoorziene prestaties" elke effectieve arbeid die complementair is ten opzichte van de op de diensttabel voorziene dagprestatie waarvan de werkman niet de dag tevoren werd verwittigd;
les "prestations imprévues" visent tout travail effectif et complémentaire à l'horaire fixé dans le règlement de travail et dont l'ouvrier n'a pas été avisé la veille;