Şunu aradınız:: diensvolgens (Hollandaca - Fransızca)

beiden begaven zich diensvolgens in de kamer van den gekwetste.
tous deux descendirent dans la chambre où était le blessé.

diensvolgens begaf hij zich onverwijld naar deszelfs hotel en liet zich aanmelden.
il se rendit donc aussitôt à son hôtel et se fit annoncer.

dus besloot ik die eerst naar engeland te brengen, waar ik alsdan wel eenige kennissen zou weten of bloedverwanten vinden, die mij vertrouwd toeschenen; en diensvolgens maakte ik mij gereed met al mijn geld naar engeland terug te gaan.
je me déterminai donc enfin à me rendre avec ma fortune en angleterre, où, si j'y parvenais, je me promettais de faire quelque connaissance ou de trouver quelque parent qui ne serait point infidèle envers moi. en conséquence je me préparai à partir pour l'angleterre avec toutes mes richesses.

--zij begrepen diensvolgens uit de weinige woorden, die aan d’artagnan ontglipten, waarvan sprake was, en daar zij veronderstelden, dat d’artagnan, na zijn man ingehaald of hem uit het gezicht verloren te hebben, eindelijk weder naar huis zou terugkeeren, klommen zij verder de trap op.
ils comprirent donc, sur les quelques mots échappés à d'artagnan, de quelle affaire il était question, et comme ils pensèrent qu'après avoir rejoint son homme ou l'avoir perdu de vue, d'artagnan finirait toujours par remonter chez lui, ils continuèrent leur chemin.