Şunu aradınız:: dijkbreuk (Hollandaca - Fransızca)

als het ep het verslag aanneemt, dreigt een ethische dijkbreuk.
si le parlement approuve ce rapport, il sanctionnera une des redistributions de la propriété les plus massives et les plus scandaleuses!

alleen de verwerping van het zogenaamde compromis kan nog een dijkbreuk van de ethische beginselen tegenhouden.
seul le rejet du soi-disant compromis peut empêcher un effondrement des principes éthiques.

de recente ervaring met de aardbeving in turkije en de dijkbreuk in het stroomgebied van de donau wijst er duidelijk op dat het mechanisme voor deze landen belangrijk is.
les catastrophes récentes: tremblement de terre en turquie et rupture de barrage dans le bassin du danube, montrent clairement l'importance du mécanisme pour ces pays.

de vind het dan ook uiterst belangrijk dat het europees parlement zich consequent en met klem tegen elke ethische dijkbreuk verzet en zich eensgezind tegen het klonen van elk levend wezen en het daarop gericht onderzoek uitspreekt.
on doit d'ailleurs souligner qu'aussi bien l'assistance médicale à la procréation que les méthodes de clonage confirment que l'oeuf fécondé est bien un être humain.

de diensten van de civiele veiligheid interveniëren met name in geval van cycloon, orkaan, aardbeving, overstroming, spoorwegongeval, dijkbreuk, toevallige besmetting en bezoedeling.
les services de la sécurité civile interviennent notamment en cas de cyclone, d'ouragan, de tremblement de terre, d'inondation, d'accident de chemin de fer, de rupture de digue, de contamination et de pollution accidentelles.

hieronder wordt verstaan elk buiten de oevers treden van waterlopen, kanalen, meren, vijvers of zeeën die het gevolg is van atmosferische neerslag, smelten van sneeuw of ijs, een dijkbreuk of een vloedgolf.
par inondation, on entend tout débordement de cours d'eau, canaux, lacs, étangs ou mers, suite à des précipitations atmosphériques, à une fonte des neiges ou de glace, à une rupture de digues ou à un raz-de-marée,

ik deel echter de vrees van mijn col lega's, dat in de eerste plaats het nu al bestaande misbruik verder toeneemt en in de tweede plaats de weg wordt vrij gemaakt voor een mogelijke politieke dijkbreuk door het oprekken van de uitzonderingen en de maxima tot ook het algemene goederenvervoer over de weg.
je partage cependant les craintes de mes collègues selon lesquelles premièrement, les abus constatés aujourd'hui croîtront et deuxièmement, que l'extension des exceptions et la hausse des limites supérieures pourraient ouvrir une brèche politique également pour le transport routier en général.

(b4-0521/98) van de heer valverde lópez en anderen, namens de ppe-fractie, over de milieuramp als ge volg van een dijkbreuk langs het bezinkingsbekken van de aznalcóllar-mijnen (sevilla) in de buurt van het nationaal park doñana;
pettinari (gue/ngl). - (it) monsieur le président, je crois que la très grave tragédie qui a frappé la campanie doit servir d'avertissement ainsi que de signal d'alarme pour les institutions européennes et pour tous les gouvernements des États membres.