Şunu aradınız:: dingen in het leven waar ik echt om geef (Hollandaca - Fransızca)

er zijn belangrijkere dingen in het leven.
il y a des choses plus importantes dans la vie.

vrouwen vinden simpelweg andere dingen belangrijk in het leven.
c’ est simplement que les femmes ont d’ autres priorités dans la vie.

alle goede dingen in het leven gaan vergezeld van muziek, en daar komt ipod nano om de hoek kijken.
les plus belles choses de la vie ont une bande originale. l'ipod nano sait en composer.

f) het vermogen en de wil om de goede dingen in het leven te waarderen.
de nos jours, les entreprises se construisent, elles aussi, en réseaux.

de kwestie waar we ons nu mee bezighouden, behoort tot de belangrijkste dingen in het leven.
quoi qu' il en soit, nous traitons ici d' une chose essentielle dans cette vie qui est la nôtre.

is derhalve het in het leven roepen of versterken van een machtspositie waar-
si, par conséquent, la création ou le renforcement d’une position dominante

men moet de europese centrale bank niet vragen dingen te doen waarvoor ze niet in het leven werd geroepen.
car si elle ne le fait pas, nous nous retrouverons dans.une nouvelle phase d'escalade militaire, ce qui ne pourrait en aucun cas contribuer à une solution.

dat zijn duizenden blije gezichtjes en het bewijst dat het de kleine dingen in het leven zijn die ertoe doen.
ces quelques mots ont fait apparaître un sourire sur des milliers de visages, ce qui prouve, une fois de plus, que ce sont les petites choses de la vie qui sont les plus importantes.

in 1999 werd een promotiefaciliteit in het leven geroepen ter ondersteuning van evenementen waar jev werd gepromoot.
en 1999, un mécanisme "promotion" a été introduit afin de soutenir les événements de promotion du jev.

er zijn in het leven ergere dingen dan een paar wachtende ministers!
dans la vie, il y a des choses plus graves encore que le fait que quelques ministres doivent vous attendre.

waar nodig, eventueel voor bepaalde duur, adviesgroepen in het leven roepen;
crée, le cas échéant, des groupes consultatifs dont le mandat peut avoir une durée déterminée;

waar nodig, eventueel voor bepaalde duur, adviesgroepen in het leven te roepen;
crée, en tant que de besoin, des groupes consultatifs dont le mandat peut avoir une durée déterminée;

(j) waar nodig voor bepaalde duur adviesgroepen in het leven te roepen;
(j) crée, en tant que de besoin, des groupes consultatifs dont le mandat peut avoir une durée déterminée;

geef in het kort aan waardoor volgens u het leven van deze groepen of mensen hoofdzakelijk wordt gekenmerkt
savez­vous où vous adresser pour obtenir des conseils sur l'exploitation en connecté?

het is belangrijk, uiterst belangrijk, om meteen een echt preventiebeleid in het leven te roepen.
les directives communautaires ne sont donc pas d'application dans ce cas.

de europese samenlevingen hechten waar de aan de diensten van algemeen belang die zij in het leven hebben geroepen.
les sociétés européennes sont attachées aux services d'intérêt général qu'elles ont mis en place.

87 verder doorgevoerde beschouwing van de sociologische factoren, bijv. sociale klasse of geslacht, bij het bepalen van de waarschijnlijkheid dat men onaangename dingen in het leven zal ervaren.
(1980) évoque la nécessité de tenir compte nettement plus des facteurs sociologiques, tels que la catégorie sociale ou le sexe, dans la détermination de la probabilité d'être soumis à des événements fâcheux dans la vie.

bestaan nationale kenmerken echt of werden zij in het leven geroepen en gehouden door onze opvoeding en sociale systemen?
et ce qui distingue un pays, ses traits les plus caractéristiques, est-ce du domaine du réel? ou les avons-nous créés par notre éducation et notre système sodai?

en nu het slechte nieuws: zoals alle andere nieuwswebsites, richten we ons vaak op de negatieve dingen in het leven en maken de lezers daarmee misschien zelfs wel wat neerslachtig.
comme n'importe quel autre site, nous sommes souvent coupables de nous concentrer sur les histoires négatives et peut-être même responsables de vous déprimer.

waar het echt om gaat, staat in het actieprogramma.
la substance réelle est contenue dans le programme d'action.