Şunu aradınız:: dit contract vervangt contract (Hollandaca - Fransızca)

dit contract vermeldt daarenboven :
ce contrat indique en outre les éléments suivants :

in dit contract wordt/worden
le présent contrat contient

nadien wordt dit contract vereffend.
ensuite ce contrat est liquidé.

dit contract voorziet in de verplichting:
le contrat doit prévoir l'obligation:

dit contract is echter nooit uitgevoerd.
ce contrat n'a toutefois jamais été suivi d'exécution.

dit contract loopt vanaf en eindigt op
le présent contrat prend cours le

dit contract heeft ook de gegevensoverdracht tot doel.
ce contrat a également pour but le transfert des données.

in dit contract wordt opgenomen de verplichting:
le contrat doit prévoir l'obligation:

dit contract vermeldt daarenboven de volgende elementen :
ce contrat indique en outre les éléments suivants :

de ontbinding van dit contract wordt schriftelijk opgesteld.
la rupture du présent contrat fera l'objet d'un écrit.

in de zin van dit contract wordt verstaan onder :
au sens du présent contrat, on entend par :

dit contract wordt afgesloten voor onbepaalde duur en gaat in op.........................
ce contrat est conclu pour une durée indéterminée et commence le........................

het naleven van het minimumaanbod dat in dit contract is gedefinieerd;
le respect de l'offre minimale définie dans le présent contrat;

dit contract wordt opgesteld volgens nader vast te stellen bepalingen.
ce contrat est établi selon des dispositions à déterminer.

de in dit contract genoemde hoeveelheden waren: ...(') ton in 1984,
ce contrat prévoyait la livraison des quantités suivantes : ...(') tonnes en 1984, ... tonnes en

dit contract loopt eind 1999 af en vormt een integrerend deel van de operatie.
ce contrat se termine à la fin de 1999 et constitue une partie intégrale de l'opération.

de ondertekening van dit contract gebeurt overeenkomstig de terzake geldende nationale regels.
la signature de ce contrat s'effectue conformément aux règles nationales.

dat de onderhandelingen betreffende dit contract slechts in juli 1998 konden worden voltooid;
que les négociations relatives à ce contrat n'ont pu s'achever qu'en juillet 1998;

dit contract, alsmede alle wijzigingen daarin, dient voor de dienst aanvaardbaar te zijn.
ce contrat et tous ses avenants doit être reconnu par l'autorité.

de verhuur, het voorwerp van dit contract, wordt overeengekomen tegen de volgende prijs :
la location, objet du présent contrat, est convenue moyennant le prix suivant :