Şunu aradınız:: dit dient verder onderzocht te worden (Hollandaca - Fransızca)

dit dient onderzocht te worden.
ce fait mérite d' être examiné.

dit probleem dient verder uitgewerkt te worden.
il est évident que la question doit être développée plus avant.

ook dit dient verder bestudeerd te worden. den.
cette question nécessite également une étude plus approfondie. die.

dit moet echter wel verder onderzocht worden.
pour ce faire, des efforts supplémentaires s' imposent néanmoins.

deze dosering dient verder te worden onderzocht.
cette posologie nécessite encore d’ être validée.

deze problematiek dient onderzocht te worden op bedrijfsniveau
cette question doit être examinée au niveau de l'entreprise.

thematische samenwerking dient verder te worden versterkt.
la coopération thématique doit encore être renforcée.

u dient onderzocht te worden op tuberculose (tbc).
vous devez être examiné concernant la tuberculose (tb).

de gereconstitueerde oplossing dient verder te worden verdund.
la solution reconstituée doit être diluée.

de controle op staatssteun dient verder te worden ontwikkeld.
il est nécessaire de renforcer le contrôle des aides d'État.

het kader is onvolledig en dient verder te worden ontwikkeld.
le cadre est incomplet et doit être étoffé.

dient de verzekerde in de toekomst opnieuw onderzocht te worden?
un réexamen ultérieur de l’assuré est-il nécessaire?

het toepassingsgebied van de vermelde rechtsgrond dient verder te worden bestudeerd.
l’étendue de la base juridique mentionnée pourrait nécessiter un réexamen.

— de opleiding voor voorlichters dient verder te worden ontwikkeld en verbeterd
incorporer la sante et la securite dans la conception des batiments

2.9 de procedure van de concurrentiegerichte dialoog dient verder onderzocht te worden, in een onafhankelijk kader.
2.9 la procédure de dialogue concurrentiel nécessite une étude séparée et plus approfondie.

vóór toediening dient de nespo oplossing onderzocht te worden op zichtbare deeltjes.
avant administration, la solution nespo doit être inspectée visuellement pour détecter la présence de particules visibles.

vóór toediening dient de aranesp-oplossing onderzocht te worden op zichtbare deeltjes.
avant administration, la solution d’aranesp doit être inspectée visuellement pour détecter la présence de particules visibles.

de zaak wordt verder onderzocht.
une enquête est prévue.

26 vóór toediening dient de aranesp-oplossing onderzocht te worden op zichtbare deeltjes.
26 injectées.

hiertoe dient verdere actie op communautair niveau te worden overwogen.
cet aspect devrait faire l'objet d'une action complémentaire à l'échelle communautaire.