Şunu aradınız:: dit laboratorium is geaccrediteerd vol... (Hollandaca - Fransızca)

wanneer het laboratorium echter nog niet is geaccrediteerd, moet het:
toutefois, si le laboratoire n’a pas encore reçu l’accréditation en question, il doit:

het genoemde laboratorium is in
le laboratoire a commencé, en 1989, à faire

het laboratorium is naar alle windstreken verkaveld.
le laboratoire a été dispersé aux quatre vents.

dit laboratorium kan slechts één activiteitencentrum omvatten.
ce laboratoire ne peut quecomporter un seul centre d'activité.

de toegang tot het laboratorium is streng voorbehouden.
1° l'entrée au laboratoire est strictement réservée.

dit laboratorium is in 1978 geopend en heeft in 1983 zijn optimale benuttingsgraad bereikt.
ouvert en 1978, ce laboratoire a atteint son taux d'utilisation optimal en 1983.

lidstaten die van de diensten van dit laboratorium gebruik maken
États membres utilisant les services du laboratoire

de analyseprestaties van dit laboratorium voor pcp werden toereikend bevonden.
il a été estimé que les performances analytiques de ce laboratoire pour le dosage du pcp étaient adéquates.

de exploitant in de diervoedersector bezorgt het eerste exemplaar van het monster aan een laboratorium dat daartoe door het agentschap is erkend of geaccrediteerd volgens de iso 17025 normen, om :
l'exploitant du secteur de l'alimentation animale confie le premier exemplaire à un laboratoire agréé à cet effet par l'agence ou accrédité à cette fin selon les normes iso 17025, en vue de :

ze wordt slechts genomen nadat het betrokken laboratorium is gehoord.
elle n'est prise qu'après que le laboratoire intéressé a été entendu.

in het algemene budget van het gco is al geld voor dit laboratorium vrijgemaakt.
les crédits pour le laboratoire ont déjà été prévus dans le cadre du budget global du ccr.

de in lid 1 vermelde particuliere controle-instanties zijn geaccrediteerd volgens norm en 45011 of een gelijkwaardige norm.
les organismes privés de contrôles visés au paragraphe 1 sont accrédités à la norme en 45011 ou une norme équivalente.

voor de homogenisatie moet al het materiaal worden gebruikt dat naar het laboratorium is opgestuurd.
la totalité du produit reçu dans le laboratoire doit être utilisée pour l'homogénéisation.

: aantal enkelvoudige bepalingen dat door ieder refe­rentie-laboratorium is verricht.
5.1 données du certificat d'analyse de l'échantillon du matériau de référence certifié dosages écart type calculé à l'aide des valeurs des nfexprimés en %.

het laboratorium is verantwoordelijk voor het uitvoeren of in hun opdracht laten uitvoeren van de staalnames.
le laboratoire répond de l'exécution ou de l'exécution pour son compte des échantillonnages.

in het laboratorium is vastgesteld dat een vermindering van de emissie van zwaveihoudend gas kan worden bereikt:
il a été constaté en laboratoire qu'une réduction de l'émission de gaz sulfureux peut être obtenue soit :

het analyseverslag wordt goedgekeurd door een vertegenwoordiger van de bevoegde autoriteit uit het land waar het laboratorium is gevestigd.
le rapport d’analyse est validé par un représentant de l’autorité compétente du pays où est situé le laboratoire.

alle technieken die voor het onderzoek van de eigenschap pen van elementaire deeltjes noodzakelijk zijn worden in dit laboratorium toegepast.
toute la gamme des techniques permettant d'étudier les propriétés des particules fondamentales sont appliquées dans le laboratoire.

afgesloten: het laboratorium is afgescheiden van de andere delen van hetzelfde gebouw of vormt een afzonderlijk gebouw.
isolé = le laboratoire doit être séparé des autres zones dans le même bâtiment ou situé dans un bâtiment séparé.

de overtuigende resultaten dio bij het werk in dit laboratorium worden geboekt hebben andere steden ertoe aangespoord soortgelijke stappen te nemen.
les résultats encourageants qu'il a obtenu ont incité