Şunu aradınız:: doe tijdig het nodige (Hollandaca - Fransızca)

wij doen het nodige
nous nous réjouissons de recevoir votre commande

hij zal het nodige doen
il va faire le nécessaire

kan je het nodige doen aub
can you do the necessary please

het nodige geschikte materieel.
à avoir à sa disposition le matériel indispensable, adapté et adéquat.

wordt het nodige gedaan om
les mesures nécessaires sont prises pour

wij hebben het nodige gedaan.
personne ne me contredira sur ce point.

over het nodige gezag beschikken :
disposer de l'autorité nécessaire :

laten wij daar het nodige voordoen.
je souscris sans réserve à ce qu'a dit m. de clercq.

elke spreker verdient het nodige respect.
chaque orateur mérite le respect.

het nodige basiszaad tijdig te leveren;
à fournir, en temps utile, les semences de base nécessaires;

(1) het nodige schrappen en aanvullen.
(1) biffer la mention inutile et compléter.

indien nodig, wordt het nodige gedaan om
les mesures qui s'avèrent nécessaires seront prises pour

het nodige materieel • trommel • windzifter • magnetische afscheider
le matériel nécessaire • trommel • classificateur pneumatique • séparateur magnétique

het nodige uitgangsmateriaal tijdig te leveren na akkoord over de contractuele voorwaarden;
livrer à temps les semences mères après accord sur le conditions contractuelles;

4° tijdig het advies inwinnen van de diensten voor preventie en bescherming op het werk;
4° prendre en temps utile l'avis des services de prévention et de protection au travail;

ik ben er echter van overtuigd dat alle afgevaardigden het nodige zullen doen om hun stemkaarten tijdig af te halen.
je suis persuadé, mesdames et messieurs, que vous prendrez les précautions qui s'imposent pour retirer à temps vos cartes.

maar daartoe is het nodig dat de desbetreffende commissie tijdig raad vraagt.
mais pour ce faire, il aurait fallu que la commission compétente ait procédé à des consultations plus tôt.

waarom is het nodig?
pourquoi est-ce nécessaire?

op die manier zullen wij tijdig het vastgestelde doel bereiken en zullen de nieuw lidstaten kunnen deelnemen aan de europese verkiezingen van 2004.
ainsi pourrons-nous atteindre à temps l'objectif que nous nous étions fixé: la participation des pays candidats aux élections européennes de 2004.

een uitzondering moest echter worden gemaakt ten behoeve van personen die tijdig het initiatief hebben genomen om hun rech ten veilig te stellen.
il convenait, toutefois, d'aménager une exception en faveur des personnes qui auraient pris en temps utile des initiatives en vue de sauvegar der leurs droits.