Şunu aradınız:: door 6 onderling gescheiden ledcompart... (Hollandaca - Fransızca)

2 .in een of meer onderling gescheiden lagen,
disposees en une ou plusieurs couches separees entre elles;

voormelde functies zijn onderling gescheiden en onverenigbaar.
les fonctions mentionnées ci-dessus sont séparées et incompatibles entre elles.

aanvullen met de nummers die van toepassing zijn, onderling gescheiden door koppeltekens.
complétez avec les numéros relatifs, séparés par des tirets.

bestaat uit minstens twee lagen siliconen van verschillende densiteit die onderling gescheiden zijn door een polyurethaanfolie.
se compose d'au moins deux couches de silicone de densité différente qui sont séparées par une couche de polyuréthane.

behalve de uitzonderingen beslist door de regering, zijn de functies van ordonnateur, van gewestelijke boekhouder en van rekenplichtige onderling gescheiden en onverenigbaar.
sauf exceptions arrêtées par le gouvernement, les fonctions d'ordonnateur, de comptable régional et de comptable-trésorier sont séparées et incompatibles entre elles.

dit belet niet dat deze gegevens verspreid kunnen liggen over de informaticadragers of onderling gescheiden kunnen zijn door onbeschreven ruimtes.
cela ne signifie pas pour autant que ces données ne peuvent pas être réparties matériellement sur les supports informatiques ou qu'elles ne peuvent pas être séparées les unes des autres par des espaces non décrits.

dit belet niet dat deze gegevens fysisch verspreid kunnen liggen over de informaticadragers of onderling gescheiden kunnen zijn door onbeschreven ruimtes.
cela ne signifie pas pour autant que ces données ne peuvent pas être réparties matériellement sur les supports informatiques ou qu'elles ne peuvent pas être séparées les unes des autres par des espaces non décrits.

2. punt 6 wordt vervangen door: "6.
2) le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant: "6.

a) lid 6 wordt vervangen door: "6.
a) le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant: "6.

deze bellen worden onderling gescheiden door vloeistof waarin zich al dan niet bellen van geringe diameter bevinden (figuur 13).
en particulier, leur diamètre au moment du détachement est inférieur au diamètre critique en vase.

5 t/m 7 te vervangen door 6 t/m 7.
remplacer "5 à 7" par "6 et 7".

door 6% van de ondervraagde banken is nog geen besluit genomen.
6% des banques interrogées n’ont pas encore pris de décision.

2. artikel 4, lid 6, wordt vervangen door: "6.
2) l'article 4, paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant: "6.

het is duidelijk dat wij ons ieder apart moeten presenteren, maar wij moeten ook aantreden als een groep die op organische wijze is opgebouwd en niet als een reeks afzonderlijke, onderling gescheiden individuen.
une chose est claire, nous devons nous présenter en tant qu' individus, mais nous devons nous présenter aussi en tant que groupe construit de façon organique, et non pas comme des individualités distinctes séparées les unes des autres.

e) in lid 6 bis wordt de eerste zin vervangen door: "6 bis.
e) au paragraphe 6a, l'introduction du premier alinéa devient: "6a.

voor de types 6 en 7 te delen door 5 voor de eerste 34 leerlingen, en door 6 vanaf de vijfendertigste leerling.
pour les types 6 et 7 par le chiffre 5 pour les 34 premiers élèves, et par 6 à partir du trente-cinquième élève.

de eerste alinea van lid 7, hernummerd tot 7, wordt vervangen door: „6.
le premier alinéa du paragraphe 7, renuméroté 6, est remplacé par le texte suivant: « 6.

het hof wordt bijgestaan door 6 advocaten-generaal. een gerecht van eerste aanleg is in 1989 aan het hof toegevoegd.
obligatoirement consulté sur un grand nombre de décisions, ce comité peut également donner des avis de sa propre initiative.

de in artikel 2 genoemde datum van 30 juni 2000 wordt vervangen door "6 maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn".
la date du 30 juin 2000 prévue à l'article 2 est remplacée par "6 mois à partir de l'entrée en vigueur de la présente directive".

in 1989 is door 15 palingkwekerijen 200 ton, door 15 meervalkwekerijen 700 ton en door 6 forelkwekerijen 230 ton (vooral zoetwaterforel) ge kweekt.
en 1989, 15 entreprises de culture d'anguille ont produit 200 tonnes de poisson, 15 entreprises de culture de loup de mer en ont produit 700 tonnes et 6 entreprises d'élevage de truite en ont produit environ 230 tonnes (essentiellement des truites d'eau douce).