Şunu aradınız:: door u vermelde (Hollandaca - Fransızca)

door u te
en vous (+verbe au participe présent)

het gaat dus inderdaad om de door u vermelde encryptieproducten.
il s'agit donc des produits cryptographiques que vous avez évoqués.

door u te betalen
montant à payer par vous

door u verkregen toestemming
autorisation obtenue par vous

door u te betalen bedrag
montant à payer par vous

door u voor onze rekening (4)
par vos soins pour notre compte (4)

totaal door u te betalen bedrag
le montant total que vous devrez payer

de door u gegeven informatie controleren.
tion sur la base du sexe, de la race, du handicap, de l’orientation sexuelle ou de l’âge.

626 europarlementariërs, rechtstreeks door u gekozen...
626 députés européens élus par vous...

de door u opgegeven naam is niet uniek.
le nom que vous avez saisi n'est pas unique.

vraag nr. 10 is wel door u overgenomen.
de quoi est-il question dans cette annexe?

deze overeenkomst mag niet door u worden overgedragen.
vous n'êtes pas habilité à assigner le présent accord.

het door u gegeven e-mailadres is ongeldig.
l'adresse électronique que vous avez fournie n'est pas valide.

ben ik misschien onbescheiden door u dit te vragen?"
suis-je indiscret en vous le demandant ?

de door u genoteerde definitie moet onder meer inhouden:
votre définition doit comporter les deux points suivants:

we zullen de door u gewenste rectificatie uiteraard aanbrengen.
nous allons, naturellement, rectifier selon vos volontés.

de door u genoemde organisatie heeft inderdaad klacht neergelegd.
une plainte a été déposée par l' organisation que vous avez citée.

de door u verstrekte informatie zal strikt vertrouwelijk worden behandeld.
l'information que vous nous fournissez sera traitée dans la plus stricte confidentialité.

in het door u vermelde document wordt geen enkel kandidaat-land bij naam ge noemd en is sprake van alle kandidaat-landen.
aucun candidat à l'adhésion n'est nommément cité dans le document que vous évoquez et il s'agit du discours de tous les candidats à l'adhésion.

op dit ogenblik kan ik alleen zeggen dat de commissie moet onderzoeken of in het door u vermelde geval sommige bepalingen over de besteding van de structuurmiddelen werden overtreden.
la seule chose que je peux vous dire pour le moment, c'est que la commission devrait examiner si des dispositions en rapport avec l'utilisation des fonds structurels ont été violées dans l'incident que vous décrivez.