Şunu aradınız:: due to there size and pricing (Hollandaca - Fransızca)

due to the good economic performance, there was strong employment growth in 1998.
grâce aux bons résultats économiques enregistrés, l'année 1998 a été marquée par une forte croissance de l'emploi.

the scheme applies to undertakings of any size and operating in any sector of the economy.
the scheme applies to undertakings of any size and operating in any sector of the economy.

limited impact on both sides due to lack of formalisation.
impact limité des deux côtés faute de formalisation.

the expert was due to report back during the summer of 2004.
the expert was due to report back during the summer of 2004.

a16aa05 treatment of hyperammonaemia due to n-acetylglutamate synthase deficiency
a16aa05 treatment of hyperammonaemia due

the case was also due to be heard by the lands tribunal, a uk court, when bt and the voa reached a settlement.
the case was also due to be heard by the lands tribunal, a uk court, when bt and the voa reached a settlement.

'%1' is geen bewerking.error message due to an unrecognized input
l'élément « & #160; %1 & #160; » n'est pas un opérateur. error message due to an unrecognized input

however, according to the uk authorities, due to last minute unforeseen circumstances, this report has not yet been completed and could not be published.
however, according to the uk authorities, due to last minute unforeseen circumstances, this report has not yet been completed and could not be published.

this was in particular due to the fact that the tote held only a very small share of the overall betting market in the uk.
this was in particular due to the fact that the tote held only a very small share of the overall betting market in the uk.

if necessary, clearnet shall establish the conversion rate of the substitute currency and the currency due to be replaced as well as the applicable rounding rules, subject to the applicable laws and regulations.
if necessary, clearnet shall establish the conversion rate of the substitute currency and the currency due to be replaced as well as the applicable rounding rules, subject to the applicable laws and regulations.

size and diversity of infrastructure: such argumentation tends to suggest that bigger companies deserve reduced or digressive rates of taxation.
size and diversity of infrastructure: such argumentation tends to suggest that bigger companies deserve reduced or digressive rates of taxation.

however, due to the absence of past records, the united kingdom acknowledged that it is not able to provide evidence that the aid measures existed already before the united kingdom joined the union and thus would have to be regarded as existing aids.
however, due to the absence of past records, the united kingdom acknowledged that it is not able to provide evidence that the aid measures existed already before the united kingdom joined the union and thus would have to be regarded as existing aids.

in any event, due to the absence of past records, the united kingdom acknowledged that it is not able to provide evidence that the aid measures existed already before the united kingdom joined the union and thus would have to be regarded as existing aids.
in any event, due to the absence of past records, the united kingdom acknowledged that it is not able to provide evidence that the aid measures existed already before the united kingdom joined the union and thus would have to be regarded as existing aids.

although the deficit was close to the 3% treaty reference value, the excess was not considered as being due to exceptional circumstances not considered to be temporary.
bien que le déficit reste proche de la valeur de référence de 3 % prévue par le traité, le dépassement n'est pas considéré comme résultant de circonstances exceptionnelles, et il n'est pas temporaire.

%1 omdat dhcp mislukte @info:status notification when an interface changes state (%1) due to sharedstartfailedreason
%1 car dhcp a échoué @info: status notification when an interface changes state (%1) due to sharedstartfailedreason

%1 omdat dhcp niet kon starten@info:status notification when an interface changes state (%1) due to dhcperrorreason
%1 car dhcp n'a pas réussi à démarrer@info: status notification when an interface changes state (%1) due to dhcperrorreason

the estimated overall revenue losses, due to tax concessions for the five year period of the scheme, are about gbp 135 million (ca. eur 205 million).
the estimated overall revenue losses, due to tax concessions for the five year period of the scheme, are about gbp 135 million (ca. eur 205 million).

"transavia's and martinair's charter services are to a large extend complementary. martinair operates large aeroplanes (b747, md-11, b767) on just a few mediterranean destinations. transavia operates smaller aeroplanes (b757) on various (other) destinations, most of which — due to their size — can not be served by martinair's planes."
"les services de vols affrétés de transavia et de martinair sont largement complémentaires. martinair exploite de gros avions (b 747, md-11, b 767) sur quelques destinations méditerranéennes seulement. transavia fait voler de plus petits avions (b 757) vers diverses (autres) destinations, dont la plupart — pour des raisons de taille — ne peuvent pas être desservies par les avions de martinair."