Şunu aradınız:: duidelijk voorzienbare hindernis (Hollandaca - Fransızca)

de drie begrotingsstemmingen zijn duidelijk voorzien voor donderdag.
les trois votes budgétaires sont clairement prévus pour le jeudi.

de stemming en bloc is echter heel duidelijk voorzien in het reglement en wij houden ons aan de regels.
cela dit, le règlement prévoit clairement le vote en bloc et nous suivons le règlement.

bovendien wordt in de richtlijn niet duidelijk voorzien in de mogelijkheid van terugbetaling van accijns die aanvankelijk in de lidstaat van verkrijging van de producten is betaald.
en outre, la possibilité d'un remboursement de l'accise initialement payée dans l'etat membre d'acquisition des produits n'est pas clairement établie dans la directive.

ik wens er toch uw aandacht op te vestigen dat volgens het eu-verdrag duidelijk voorzien is dat bescherming en eerbiediging van mensenrechten behoort tot de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
permettez-moi cependant de fixer votre attention sur le traité sur l' union. il stipule clairement que la protection et le respect des droits de l' homme font partie des objectifs de la pesc.

de gemeenschapswetgever heeft in richtlijn 2000/78 echter duidelijk voorzien dat bepaalde categorieën van dergelijke behandelingen objectief moeten kunnen worden gerechtvaardigd. 92mijns inziens bevestigt dit mijn analyse van de tweede vraag.
néanmoins, il semble que, lorsqu’il a adopté la directive 2000/78, le législateur communautaire entendait manifestement que certaines catégories de pareils traitements devraient pouvoir être objectivement justifiées 92, ce qui, selon moi, renforce l’analyse que j’ai exposée à propos de la réponse à la deuxième question.

teneinde de samen met ongesorteerd stedelijk afval verwijderde aeea tot een minimum te beperken en de gescheiden inzameling ervan te vergemakkelijken, dragen de lidstaten er zorg voor dat de producenten elektrische en elektronische apparatuur die na 13 augustus 2005 op de markt wordt gebracht, duidelijk voorzien van het in bijlage iv weergegeven symbool.
pour réduire au minimum l'élimination des deee avec les déchets municipaux non triés et faciliter leur collecte sélective, les États membres veillent à ce que les producteurs apposent d'une manière adéquate le symbole figurant à l'annexe iv sur les équipements électriques et électroniques mis sur le marché après le 13 août 2005.

3. teneinde de samen met ongesorteerd stedelijk afval verwijderde aeea tot een minimum te beperken en de gescheiden inzameling ervan te vergemakkelijken, dragen de lidstaten er zorg voor dat de producenten elektrische en elektronische apparatuur die na 13 augustus 2005 op de markt wordt gebracht, duidelijk voorzien van het in bijlage iv weergegeven symbool. bij wijze van uitzondering, wanneer dit wegens de afmetingen of de functie van het product nodig is, wordt het symbool afgedrukt op de verpakking, de gebruiksaanwijzing en het garantiebewijs van de elektrische en elektronische apparatuur.
3. pour réduire au minimum l'élimination des deee avec les déchets municipaux non triés et faciliter leur collecte sélective, les États membres veillent à ce que les producteurs apposent d'une manière adéquate le symbole figurant à l'annexe iv sur les équipements électriques et électroniques mis sur le marché après le 13 août 2005. dans des cas exceptionnels où cela s'avère nécessaire en raison de la taille ou de la fonction du produit, ce symbole est imprimé sur l'emballage, sur la notice d'utilisation et sur le certificat de garantie de l'équipement électrique et électronique concerné.