Şunu aradınız:: dus mogelijk dat er geen nummer voorha... (Hollandaca - Fransızca)

er werd echter benadrukt dat er geen financiering voorhanden is.
l’absence de financement a cependant été soulignée.

het is mogelijk dat er geen transfusies meer nodig zijn.
il est possible que le recours aux transfusions ne soit plus nécessaire.

ik heb begrepen dat er vrijwel geen bloed meer voorhanden is voor transfusiedoeleinden.
j’ ai cru comprendre que les réserves de sang destiné aux transfusions étaient à présent virtuellement inexistantes.

bovin van oordeel dat er geen redenen tot wraking voorhanden zijn.
bovin estime qu'il n'y a aucun motif de récusation.

dat attest wordt afgeleverd indien er geen er geen bewijs van de reisorganisatie voorhanden is.
ce certificat sera délivré en l'absence d'une attestation de l'organisation de voyages.

hoe is het mogelijk dat er geen acht wordt geslagen op deze problemen ?
il n'est pas possible que le conseil fasse si souvent la sourde oreille à cet appel à la solidarité et à la cohésion.

het was ook mogelijk dat er geen overeenkomst met de bondsrepubliek duitsland bestond.
— sur la cohérence fiscale

het is dus mogelijk dat een aanvraag wordt afgewezen.
donc il est possible que certaines demandes ne soient pas satisfaites.

aan de ene kant zegt de commissie dat wij geen verboden kunnen uitvaardigen omdat er geen onderzoek voorhanden is.
l'examen de l'ensemble des propositions de la commis sion représentait une tâche ample et complexe.

dat wil niet zeggen dat er geen mogelijkheid tot veranderingen aanwezig is.
si les comparaisons entre pays ne sont pas impossibles, elles sont du moins extrêmement difficiles.

er dient uitsluitend naar regelgeving te worden gegrepen wanneer er geen beter alternatief voorhanden is.
le recours au règlement ne doit se faire que s'il n'existe pas de meilleure solution.

dit is een ingewikkeld probleem als men bedenkt dat er nog steeds geen gemeenschappelijke definitie van vlees op euro pees niveau voorhanden is.
je tiens aussi à dire qu'il faut aider à la création de tous les services dont les personnes âgées ont besoin quand elles cessent d'être autonomes.

het esc is dan ook van mening dat er geen adequaat financieel kader voorhanden is voor de ondersteuning van innoverende nieuwe of startende ondernemingen.
le comité estime que l'union n'a pas de cadre financier adapté au soutien des "jeunes pousses" ou entreprises de création récente et à caractère innovant.

als er geen zuurkast voorhanden is, dient de uitrusting te worden uitgebreid met een masker en een veiligheidsbril.
en l’absence de zone à atmosphère contrôlée ou d’isolateur, l’équipement doit être complété par un masque et des lunettes protectrices.

dat er geen objectieve reden voorhanden is om bedoeld gebouw in het lint opte nemen, voor zover het goed voor handelsdoeleinden wordt benut;
qu'il n'existe pas de raison objective de ne pas intégrer ledit immeuble dans le liseré dans la mesure où le bien est exploité commercialement;

hierdoor is het dus mogelijk dat er fraude wordt gepleegd zonder dat men in strijd handelt met de letter van de wet.
certaines fraudes "à la loi" sont donc à craindre.

aardgas wordt momenteel in malta niet gebruikt, omdat er geen gasnet noch een verbinding met een dergelijk net voorhanden is.
actuellement, malte n'utilise pas le gaz naturel parce qu'elle n'a aucun réseau ni interconnexion de gaz.

het comité van de regio's betreurt het dan ook dat er geen recentere kwantitatieve en kwalitatieve studie naar de actuele situatie van jonge landbouwers voorhanden is.
le comité des régions déplore le fait que la situation des jeunes agriculteurs n'ait pas fait l'objet d'un rapport qualitatif plus récent et reflétant les données actuelles.

de rekenkamer merkt op dat er geen informatie voorhanden is waaruit blijkt in welke mate deze bijkomende kosten eventueel worden gecompenseerd door een toegenomen doeltreffendheid van het beheer of het beleid.
la cour constate l’absence d’informations sur la mesure dans laquelle ces coûts supplémentaires pourraient être compensés par un gain d’efficience au niveau de la gestion ou de la politique.

van gerven stelt dat er geen empirisch onderzoek voorhanden is in belgië die een inzicht geeft of kan geven welke de voor- en nadelen zijn van een fee shifting systeem.
m. van gerven affirme qu'il n'y a en belgique aucune étude empirique expliquant ou permettant d'expliquer les avantages et les inconvénients d'un système de « fee shifting ».