Şunu aradınız:: een (woonst)vergoeding verschuldigd (Hollandaca - Fransızca)

de vergoeding verschuldigd voor :
la redevance due pour :

er is geen vergoeding verschuldigd :
aucune indemnité n'est due :

vergoeding verschuldigd voor het gebruik
taxe d'utilisation

de vergoeding verschuldigd voor de overbruggingsuren
indemnité due pour les heures de laison

voor alle vervangen bankbiljetten is de vergoeding verschuldigd.
les frais sont prélevés pour tous les billets échangés.

de vergoeding verschuldigd per overbruggingsuur is gelijk aan :
l'indemnité due pour une heure de liaison est égale à :

de beheerder is geen vergoeding verschuldigd voor de inventarisaties.
le gestionnaire ne doit pas verser d'indemnité pour ces inventaires.

de periode waarvoor de evenredige vergoeding verschuldigd is;
la période pour laquelle la rémunération proportionnelle est due;

in de onderstaande gevallen is geen enkele vergoeding verschuldigd :
aucune indemnité n'est due dans les cas suivants :

de vergoeding verschuldigd voor het afgeven van een machtiging bedraagt voor :
la redevance due pour la délivrance d'une autorisation :

overeenkomst inzake de billijke vergoeding verschuldigd door de verkooppunten en handelsgalerijen
convention relative à la rémunération équitable due par les points de vente et galeries commerciales

overeenkomst inzake de billijke vergoeding verschuldigd door de kappers en de schoonheidsspecialisten
convention relative à la rémunération équitable due par les coiffeurs et esthéticiens

de aanbestedende overheid is geen vergoeding verschuldigd wanneer zij het werk niet gebruikt.
aucune indemnité n'est due par le pouvoir adjudicateur lorsque celui-ci n'utilise pas l'ouvrage.

voor het onrechtmatig bewonen van de woning is de normale huurwaarde als vergoeding verschuldigd.
pour l'occupation injuste de l'habitation la valeur locative normale est due comme indemnité.

de vergoeding verschuldigd voor het afgeven van een machtiging van aanleg voor een luchtvaartterrein bedraagt :
la redevance due pour la délivrance d'une autorisation d'établissement d'un aérodrome est :

toelagen en vergoedingen verschuldigd aan het
indemnites et retributions dues au personnel en

de deelnemer is de hierna vermelde vergoedingen verschuldigd :
le participant est redevable des droits suivants :

artikel 12 bepaalt de vergoedingen verschuldigd voor de keuringen en voor de getuigschriften.
l'article 12 fixe les redevances dues pour les contrôles et certificats.

3° de vergoedingen verschuldigd of betaald aan personen zoals bedoeld in artikel 12.
3° les indemnités dues ou payées aux personnes visées à l'article 12.

koninklijk besluit houdende vaststelling van de vergoedingen verschuldigd voor het gebruik van de luchthaven brussel-nationaal
arrêté royal fixant les redevances dues pour l'utilisation de l'aéroport de bruxelles national