Şunu aradınız:: een arbeidsovereenkomst aangaan (Hollandaca - Fransızca)

in een arbeidsovereenkomst?
y atil des exceptions ?

modelovereenkomst van een arbeidsovereenkomst
modele de contrat de travail

op basis van een arbeidsovereenkomst
sous contrat de travail

verbonden zijn door een arbeidsovereenkomst;
être lié par un contrat de travail;

werknemers met meer dan een arbeidsovereenkomst
travailleurs employés au titre de plus d'un contrat de travail

huisbewaarders met een arbeidsovereenkomst voor bedienden
concierges sous contrat de travail d'employé

werknemer met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd
travailleur à durée déterminée

deze werknemers beschikken niet over een arbeidsovereenkomst.
cette catégorie de travailleurs ne dispose pas de contrat de travail.

beschikken over een arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur;
disposer d'un contrat de travail à durée indéterminée;

bovendien moeten aanvragers een arbeidsovereenkomst overleggen.
en outre, les personnes qui introduisent une demande de carte bleue doivent produire un contrat de travail.

76 werkten met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd;
76 d’entre eux avaient un contrat à durée indéterminée;

arbeiders en huisbewaarders met een arbeidsovereenkomst voor werklieden
ouvriers et concierges sous contrat de travail d'ouvrier

5° aan het boic door een arbeidsovereenkomst gebonden zijn;
5° être lié au coib par un contrat d'emploi;

de personen die tewerkgesteld zijn krachtens een arbeidsovereenkomst;
les personnes occupées en vertu d'un contrat de travail;

de aangeworven kandidaten worden met een arbeidsovereenkomst tewerkgesteld.
les candidats recrutés sont employés sous le régime d'un contrat de travail.

ofwel tewerkgesteld zijn met een arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur;
soit sont liés par un contrat de travail à durée indéterminée;

ambtenaren en personeelsleden die met een arbeidsovereenkomst zijn aangeworven. »
fonctionnaires et agents engagés dans les liens d'un contrat de travail. »

hoofdstuk iii. - ontslag van personeelsleden aangeworven met een arbeidsovereenkomst
chapitre iii. - du licenciement des membres du personnel engagés par contrat de travail

zij worden in dienst genomen krachtens een arbeidsovereenkomst voor bedienden.
leur engagement se fait par contrat d'emploi.

eigen personeelsleden zijn deze personeelsleden waarmee een arbeidsovereenkomst werd afgesloten;
le propre effectif est le personnel lié par un contrat de travail.