Şunu aradınız:: een belangrijke stap bij de integratie... (Hollandaca - Fransızca)

dat is een belangrijke stap in de europese integratie.
c'est un pas important dans la construction européenne.

de invoering van de euro was een belangrijke stap in de europese integratie.
l'introduction de l'euro a été un grand pas sur la voie de l'intégration.

een belangrijke stap vooruit.
voulons-nous parler de politique étrangère?

het gaat hier om een belangrijke stap vooruit op de weg naar europese integratie.
la communauté internationale suivra attentivement ce processus.

dat zou een belangrijke stap zijn.
ils font ce qu'ils exigent et ce qu'ils disent de faire.

een belangrijke stap voorwaarts: de controleverordening van 1993
un progrès significatif: le règlement de 1993

dat is een belangrijke stap voorwaarts.
voilà une évolution bienvenue.

dit is een zeer belangrijke stap bij de laatste voorbereidingen op het lidmaatschap.
il s’ agira d’ une étape très importante en vue de contribuer aux derniers préparatifs de leur adhésion.

deze veranderingen vormen een belangrijke stap in de richting van een mogelijke integratie in europa.
cette évolution constitue une étape essentielle vers leur éventuelle intégration européenne.

dit zou een belangrijke stap kunnen zijn.
je m'en réjouis à l'avance.

(ems - 13 maart 1979) een belangrijke stap gezet op de weg naar de monetaire integratie.
en 1979, l'intégration monétaire a fait un sérieux pas en avant par l'introduction du système monétaire européen (sme) (13 mars 1979).

de definitieve tekst zal een belangrijke stap voorwaarts zijn in de integratie van de europese financiële markten.
le texte final représentera une évolution considérable pour l’ intégration des marchés financiers européens.

dat zou tenminste een belangrijke stap voorwaarts zijn.
ce sera au moins un progrès significatif.

een belangrijke stap bij de bestrijding van de digitale kloof moet in het onderwijs gezet worden.
une démarche importante dans la lutte contre la fracture numérique relève de l'éducation.

conferentie van warschau: een belangrijke stap naar uitbreiding
conférence de varsovie: étape importante vers l'élargissement

de voorgestelde wetgeving vormt een belangrijke stap bij de opbouw van effectieve en efficiënte buitengerechtelijke verhaalsregelingen.
la législation proposée est une étape clé dans la mise en place de systèmes extrajudiciaires effectifs et efficaces.

in het tweede advies erkent het comité dat het voorstel een belangrijke stap is in de richting van de integratie van de europese kapitaalmarkten.
c'est pourquoi, le comité demande instamment au conseil de prendre les me sures nécessaires pour renverser cette situation, et de fixer les priorités qui s'imposent pour son travail dans ce domaine.

de lijst van goedgekeurde aromastoffen is een belangrijke stap bij de toepassing van de kaderverordening die in december 2008 werd vastgesteld.
la constitution de la liste positive des substances aromatisantes autorisées marque une étape importante dans l’application du règlement cadre relatif aux substances aromatisantes adopté en décembre 2008.

het is een belangrijke stap bij de verwezenlijking van het partnerschap voor groei en werkgelegenheid, dat deel uitmaakt van het nieuwe lissabonprogramma.
il s’agit d’une étape importante dans la réalisation du nouveau “partenariat pour la croissance et l’emploi” de lisbonne.

zulke verenigingen — en dit bezoek in het bijzonder — vormen voor ons een belangrijke stap bij de intensivering van de betrekkingen
je le dis expressément par rapport aux décisions de la commission de l'agriculture, de la