Şunu aradınız:: een bon krijgen (Hollandaca - Fransızca)

een bon is geldig voor de daarop vermelde kalendermaand.
la validité d'un bon est celle du mois de calendrier indiqué sur le bon.

als je me een prijsopgave bezorgt zal ik een bon opmaken.
est-ce que cela signifie pour vous?

de vergunninghouders bedoeld bij artikel 5, lid 3 stellen zelf een bon op die zij nummeren;
les détenteurs d'autorisation, visés à l'article 5, alinéa 3 rédigent eux-mêmes un bon qu'ils numérotent;

in afwijking van de eerste alinea mogen de lidstaten bepalen dat een bon twee of drie kalendermaanden geldig is.
par dérogation au premier alinéa, les États membres peuvent prévoir que la validité d'un bon est de deux ou de trois mois calendrier.

een bon is geldig voor de erop vermelde kalendermaand ; de overname moet in de betrokken maand geschieden.
la validité d'un bon est celle du mois de calendrier indiqué sur le bon ; la prise en charge doit être effectuée pendant le mois en cause.

in afwijking van het bepaalde in de vorige alinea mogen de lid-staten bepalen dat een bon twee of drie kalendermaanden geldig is.
par dérogation à l'alinéa précédent, les États membres peuvent prévoir que la validité d'un bon est de deux ou de trois mois de calendrier.

de vergunninghouders bedoeld bij artikel 5, lid 1 alsmede de geneesheren, dierenartsen en beoefenaars van de tandheelkunde stellen zelf een bon op die zij nummeren.
les détenteurs d'autorisation, visés à l'article 5, alinéa 1er, ainsi que les médecins, médecins-vétérinaires et les praticiens de l'art dentaire rédigent eux-mêmes un bon qu'ils numérotent.

onmiddellijk na de belading van het ontginningsvaartuig moet één bon ingevuld en ondertekend worden door de kapitein.
immédiatement après le chargement du bateau d'exploitation, un de ces bons est rempli et signé par le capitaine.

in haar antwoord van 4 september 1995 bleef de duitse regering op haar standpunt dat degene die een bon uitgeeft zijn maatstaf van heffing uitsluitend kan verlagen wanneer hij in de distributieketen rechtstreeks is gebonden aan degene aan wie hij de waarde van de bon vergoedt.
dans sa réponse du 4 septembre 1995, le gouvernement allemand a maintenu sa position selon laquelle l'émetteur d'un bon peut réduire sa base d'imposition uniquement lorsqu'il est directement lié dans la chaîne de distribution à la personne à laquelle il rembourse la valeur du bon.

koninkrijk omstreken) en waarmee werkloze volwassen die daarvoor in aanmerking komen hulp en begeleiding op het gebied van werk en scholing kunnen "kopen" met een bon.
etudes de cas - royaume-uni actifs en plus des chômeurs, grâce à un élargissement du réseau d'orientation à d'autres agences accréditées.

aan de gezinnen die op 1 januari 2004 zijn gedomicilieerd op een adres waar er een aansluiting is op zijn distributienet, biedt de netbeheerder een bon aan die in de periode 2004-2005 gratis kan worden omgeruild tegen een spaarlamp, een spaardouchekop of een energiemeter.
aux ménages qui sont domiciliés le 1er janvier 2004 à une adresse raccordée à son réseau de distribution, le gestionnaire du réseau offre un bon qui peut être échangé gratuitement pendant la période 2004-2005 contre une lampe à faible consommation, une pomme de douche à débit réduit ou un compteur d'énergie.

%quot%5. een bon is geldig voor de daarop vermelde kalendermaand. de boter mag evenwel worden overgenomen vanaf de twintigste dag van de maand die aan de op de bon vermelde kalendermaand voorafgaat tot en met de tiende dag van de maand die op de op de bon vermelde kalendermaand volgt.
« 5. la validité d'un bon est celle du mois de calendrier indiqué sur le bon. toutefois, la prise en charge peut être effectuée à compter du vingtième jour du mois qui précède le mois de calendrier indiqué sur le bon jusqu'au dixième jour du mois suivant le mois de calendrier indiqué sur le bon.