Şunu aradınız:: een fijnmazig netwerk aan sensoren (Hollandaca - Fransızca)

[ i ] een fijnmazig netwerk van externe betrekkingen
[ i ] un réseau dense de relations extérieures

eu in een fijnmazig netwerk van handels- en politieke partnerschappen met andere landen.
terdépendance économique croissantes, l'ue coopère avec d'autres États dans le cadre d'un réseau dense de partenariats commerciaux et politiques.

elke lidstaat stelt een technisch correspondent voor het europees justitieel netwerk aan.
chaque État membre désigne un correspondant chargé des aspects techniques du réseau judiciaire européen.

dsv biedt een wereldwijd netwerk aan voor zeevervoer, luchtvrachtvervoer en vervoer over de weg.
elle possède un réseau mondial de transports maritimes, aériens et routiers.

de voorwaarden om zich bij het elektronische netwerk aan te sluiten;
les conditions de participation au réseau électronique;

in een fijnmazig transmissienetwerk biedt deze methode grote potentiële voordelen.
elle offre des avantages potentiels considérables lorsqu'elle est utilisée dans un réseau de transport fortement maillé.

de micro- en kleine ondernemingen vormen een fijnmazig netwerk binnen de europese economie en vormen een belangrijke bron van werkgelegenheid.
les petites et microentreprises constituent une trame diffuse au sein de l'économie européenne, et un véritable réservoir de main-d'œuvre.

in dit model wordt het bestaan van een fijnmazig netwerk van dynamische maatschappelijke organisaties als een conditio sine qua non voor een goed functionerende politieke democratie beschouwd.
on retrouve, étroitement liée à cette conception de l'intégration, l'idée qu'une condition fondamentale pour la démocratie politique est l'existence d'une société civile dynamique et diversifiée.

1.12 het comité pleit voor het opzetten van een europees uitwisselingsprogramma voor lokale en regionale ambtenaren en een fijnmazig netwerk voor de uitwisseling van ervaringen en goede praktijken.
1.12 un programme d'échange européen pourrait être mis sur pied pour les fonctionnaires dans les régions et les villes, ainsi qu'un système bien structuré d'échange d'expériences et de diffusion des meilleures pratiques.

ondernemingen zoals pilmo, unet of internlnet bieden reeds diensten met een beperkte geografische reikwijdte op het gna-netwerk aan.
des entreprises telles que pilmo, unet ou internlnet offrent déjà des services d’une portée géographique limitée sur le réseau de gna.

een fijnmazig kwaliteitscontrolesysteem zorgt ervoor dat alle euromunten onderling uitwisselbaar zijn in het hele eurogebied en voldoen aan de normen die gelden voor gebruik in automaten.
un système élaboré de contrôle de la qualité garantit que les pièces en euros sont interchangeables dans l’ ensemble de la zone euro et satisfont aux normes fixées pour leur utilisation dans les distributeurs automatiques.

bezien wordt op welke wijze een fijnmazig net van opleidingen voor cursorisch ondernemersonderwijs in nederland tot stand kan komen.
cette étude est réalisée par le «onder­zoekers collectief utrecht», grâce à une subvention du ministère des affaires économiques.

dat betekent streven naar een netwerk en niet het realiseren van een fijnmazig tapijt van allerlei kleine regionale wensen en wensjes.
cela signifie que l'on doit viser à la réalisation d'un réseau et non d'un fin quadrillage répondant aux voeux et aux souhaits personnels dans les régions.

de lengte van het paneel in gestrekte toestand moet gelijk zijn aan de lengte in gestrekte toestand van het netwerk aan weerszijden van het paneel.
la longueur étirée du panneau est égale à la longueur étirée des mailles losanges fixées au côté longitudinal du panneau.

de publieke opinie keert zich in toenemende mate tegen deze grootschalige ontwikkeling en is voorstander van een fijnmazig net van kleine, gedecentraliseerde windenergiecentrales.
l’opinion publique, favorable à l’émergence d’un fin maillage de centrales éoliennes décentralisées et de petite taille, voit ces développements d’un mauvais œil.

de uitbreiding van de europese unie opent zodoende ook toekomstperspectieven voor de midden- en oosteuropese landen, die nu reeds door een fijnmazig netwerk van overeenkomsten inzake associatie, samenwerking en hulp met de europese unie zijn verbonden.
pour toutes ces raisons, je ne puis que conseiller aux peuples démocratiques des pays candidats à l'adhésion de voter euxmêmes contre l'adhésion.

het economisch systeem van de unie is een vrije markt waar de marktmechanismen niet volledig vrij spel hebben; het is een wettelijk verankerd stelsel waarop, in sommige gevallen door de eg zelf, een fijnmazig netwerk van afgeleid recht wordt toegepast.
le système économique de l'union européenne correspond à un modèle de marché libre qui n'est pas totalement régi par le libre jeu de ses mécanismes spontanés, étant donné qu'il s'agit d'un système économique juridiquement instauré et étroitement réglementé par un droit administratif dérivé mis en application dans certains cas par les autorités communautaires elles-mêmes.

deze structuur moest in staat zijn om in de gemeenschap, middels de rol van doorgeefluik, op middellange termijn een fijnmazig, maar flexibel samenwerkingsnetweik op te zetten.
cette structure devait être en mesure de favoriser, par son rôle de plaque tournante, la constitution à moyen terme d'un réseau maillé mais souple de coopération au sein de la communauté.

de commissie heeft op 1 juni 1994 een mededeling inzake de financiering van transeuropese netwerken (') aan de raad voor­gelegd.
la clarification des règlements et des normes à respecter ainsi que des règles qui régissent l'impact écologique des projets devrait raccourcir ces discussions et, donc, simplifier le régime des autorisations.

acties om het bestaande regelgevende kader voor slimme netwerken aan te passen
actions pour adapter le cadre réglementaire existant aux réseaux intelligents