Şunu aradınız:: een isolerend bouwblok (Hollandaca - Fransızca)

hetzij een isolerende bedekking;
soit par isolement;

in het volume 1, indien ze worden geplaatst in een isolerend omhulsel op meer dan 1,25 m van de grens van het volume 0 en ten minste 0,3 m boven de vloer;
dans le volume 1, s'ils sont installés en enveloppe isolante à plus de 1,25 m de la limite du volume 0 et au moins à 0,3 m au-dessus du sol :

pbm bestemd om het lichaam of een lichaamsdeel te beschermen tegen de effecten van elektrische stroom, moeten een isolerend vermogen bezitten dat in overeenstemming is met de spanning waaraan de gebruiker onder de meest ongunstige te verwachten gebruiksomstandigheden kan worden blootgesteld.
les epi destinés à protéger tout ou partie du corps contre les effets du courant électrique doivent posséder un degré d’isolation approprié aux valeurs des tensions auxquelles l’utilisateur est susceptible d’être exposé dans les conditions prévisibles les plus défavorables.

aan de buitenzijde is de calandriapijp omringd door een isolerend kussen dat wordt ingesloten door watergekoelde zircaloy­folie. de desintegratiewarmte van de reactor wordt gesimuleerd door elek­trische verwarming in 36 staven, terwijl de centrale staaf niet wordt verwarmd daar deze als steunpilaar moet dienen.
ces expé­riences livrent des informations sur l'amplitude et la vitesse des ondes excitées dans le système par la libéra­tion de pression au niveau de la rup­ture, sur le délai nécessaire pour atteindre des conditions de débit quasi stationnaires, sur la vitesse d'écoule­ment et sur les forces mécaniques exercées par le jet libre.

het gebruik in vochtige mijngaten is wel toegestaan als het contact met het gesteente verhinderd wordt door een isolerende film uit waterdicht materiaal.
il peut être chargé en fourneaux humides à condition d'être protégé de tout contact avec la roche au moyen d'un film en matière étanche à l'eau.

de overeenkomst leidde dan ook tot een isolering van de zweedse markt, waarop swedish match zonder enige concurrentie haar gang kon gaan.
l'accord avait donc pour effet d'isoler le marché suédois sur lequel swedish match pouvait agir indépendamment de toute contrainte concurrentielle.

de druppel zaakt een rollende beweging en verdampt meer langzaam, hetgeen er op wijst dat zich tussen de druppel en de plaat een isolerende dampfilm heeft gevormd.
pour avoir une idée de l'ébullition à film de vapeur, il suffit d'observer une gouttelette d'eau tombant sur une plaque métallique très chaude: elle roule en s'éva­porant très lentement, signe qu'un film de vapeur isolant s'est formé entre la goutte et la plaque.

de bescherming van bodem, grondwater en oppervlaktewater moet gedurende de exploitatiefase worden gewaarborgd door de combinatie van een geologische barrière en een bodemafdichting en gedurende de nazorgfase of na de sluiting door een combinatie van een geologische barrière en een isolerende deklaag.
la protection du sol, des eaux souterraines et des eaux de surface doit être assurée, pendant la phase d'exploitation/activité, par une barrière géologique assortie d'un revêtement de base étanche et, pendant les phases d'inactivité ou après la désaffectation, par une barrière géologique assortie d'un revêtement de surface étanche.

de aansluitklemmen van de intrinsiek veilige stroombanen zijn gescheiden van de aansluitklemmen van niet-intrinsiek veilige stroombanen door een tussenruimte van minimum 50 mm of door een isolerende scheidingsplaat of door een niet isolerende, met de aarde verbonden scheidingsplaat.
les bornes des circuits à sécurité intrinsèque sont séparées des bornes des circuits sans sécurité intrinsèque par un espace intermédiaire de 50 mm au minimum ou par une plaque de séparation isolante ou non-isolante mise à la terre.