Şunu aradınız:: een meting (Hollandaca - Fransızca)

een meting met de geluidsbron in vrijloop
essai de la source sonore à vide

bij de testen wordt een meting uitgevoerd
les tests font l'objet d'une mesure.

een meting van de beoogde maatschappelijke effecten;
un mesurage des effets sociaux envisagés;

het onmogelijk is een meting uit te voeren, of
il est impossible d'effectuer un mesurage, ou

ontwikkeling van een meting van administratieve kosten op eu-niveau
concevoir une mesure des coûts administratifs à l'échelle de l'ue

een meting op eu-schaal stelt diverse methodologische uitdagingen.
la réalisation d'un exercice de mesure à l'échelle de l'ue comporte plusieurs défis sur le plan méthodologique.

de leerling noteert het resultaat van een meting in gemengde maten.
l'élève note le résultat d'un mesurage dans des mesures mixtes.

de te meten grootheid is een bepaalde aan een meting onderworpen grootheid.
le mesurande est la grandeur particulière soumise au mesurage.

bij de test wordt alleen een meting uitgevoerd als een risico is op drukverlies
le test fait l'objet d'une mesure, uniquement si un risque de perte de charge existe.

voer een meting uit en herhaal de procedure wanneer nog besmetting aanwezig blijkt.
contrôler le niveau de contamination et répéter ces opérations si la contamination radioactive persiste.

bij de test wordt alleen een meting uitgevoerd als er een risico op drukverlies is.
le test fait l'objet d'une mesure, uniquement si un risque de perte de charge existe.

waarneming die een meting van een eigenschap op een enkel punt in tijd en ruimte vertegenwoordigt.
observation qui représente une mesure d’une propriété à un point unique dans le temps et dans l’espace.

1° het verslag van een meting waaruit blijkt dat de emissiegrenswaarde gehaald wordt;
1° le rapport d'une mesure duquel il ressort que la valeur limite d'émission est obtenue;

bij de test wordt alleen een meting uitgevoerd als er een risico is op slijtage aan de spuitdophouders
le test fait l'objet d'une mesure, uniquement si un risque de perte de charge existe.

deze procedure is verschillend van een meting, waarvoor specifieke apparaten en passende methoden nodig zijn.
cette démarche est à distinguer d'une opération de mesure qui exige l'utilisation de certains appareils et d'une méthode adaptée.

gedurende de eerste twaalf maanden na de inwerkingstelling wordt echter om de twee maanden een meting verricht.
toutefois, au cours des douze premiers mois d'exploitation, une mesure est effectuée tous les deux mois.

bijwerkingen van hypoglykemie zijn gebaseerd op alle meldingen van hypoglykemie; een meting van het glucosegehalte werd niet vereist.
les effets indésirables d'hypoglycémie sont basés sur tous les cas d’hypoglycémie rapportés ; la mesure concomitante de la glycémie n’était pas requise.

een ademanalysator mag alleen een meting uitvoeren indien het genomen monster wordt herkend als representatief voor de alveolaire lucht.
un alcootest probant ne peut effectuer un mesurage que si l’échantillon prélevé est reconnu comme étant représentatif de l’air alvéolaire.

de erkend instantie verstrekt de fabrikant een verslag van het bezoek en, wanneer een meting werd verricht, een keuringsverslag.
il fournit au fabricant un rapport de la visite et, s'il y a eu mesures, un rapport d'essai au fabricant.

gedurende de eerste bedrijfsperiode van twaalf maanden dient evenwel ten minste om de drie maanden een meting te worden uitgevoerd;
toutefois, une mesure est effectuée tous les trois mois pendant les douze premiers mois d'exploitation de l'installation.