Şunu aradınız:: een schitterend parcours (Hollandaca - Fransızca)

een schitterend beeldscherm.
un écran superbe.

ik vind het een schitterend verslag.
il est toujours question de 2 milliards d'écus.

de landbouw is een schitterend voorbeeld.
le domaine de l' agriculture illustre parfaitement ce fait.

ik vind het een schitterend idee”zei ik.
quel dommage, dans un si joli parc,”dis-je ensoupirant.

ik vind dit gewoonweg een schitterend verslag.
je trouve tout simplement que son rapport est brillant.

“dat is een schitterend idee!”, beaamde hij.
- tom, ton idée est magnifique.

het is een schitterend verslag en ik wil dat ten volle ondersteunen.
je vous remercie, monsieur decourrière, pour ce bon rapport.

aan den zuidelijken gezichteinder strekte zich een schitterend witte streep uit.
dans l'atmosphère, vers l'horizon du sud, s'étendait une bande blanche d'un éblouissant aspect.

ook professor salter van de universiteit van edinburgh had een schitterend project.
il y a en suite eu un merveilleux programme du professeur salter de l'université d'edimbourg.

dat wil zeggen: we geven de raad een schitterend argument om niets meer te doen.
on nous dit «l'europe c'est la paix», mais l'europe ce n'est pas la paix, puisqu'on a vu, malheureusement, qu'il y a la guerre en europe et que l'union européenne laisse les États-unis régler les conflits européens.

als afwerking is er gekozen voor generfd esdoornhout dat de gitaar een schitterend uiterlijk geeft.
si la finition est choisie en bois d'érable nervuré alors la guitare aura également une apparence magnifique.

zeker, mijnheer jarzembowski, je broedt nu eenmaal niet elk jaar een schitterend nieuw idee uit.
certes, m. jarzembowski, on n'apporte pas une idée nouvelle chaque année.

en hij gaat verder: „erasmus is een schitterend middel om dit waar te maken”.
il ajoute qu’«erasmus est un véritable atout, qui nous permet de réaliser ce souhait.»

de raad heeft een schitterend verslag over de algemene begroting opgesteld, maar deze kwestie wordt niet vermeld.
il s'agit du fonds de garantie à propos duquel nous pouvons constater qu'il y a eu de grosses pertes.

in ierland hebben zij daar een schitterend woord voor gevonden „engeltjesregen" (angeldust).
en irlande, ils ont trouvé un mot magnifique pour les désigner, à savoir «la pluie d'ange».

bezoek in de eeuwenoude stad het amfitheater, een schitterend bouwwerk met arcaden en zuilen, waar vroeger gladiatorengevechten werden gehouden.
dans cette ville séculaire, visitez l'amphithéâtre, un splendide édifice à arcades, piliers et colonnes, où se tenaient autrefois des combats de gladiateurs.

wij hebben een schitterende lamp gemaakt.
et [y] avons placé une lampe (le soleil) très ardente,

een schitterende beloning ligt binnen handbereik.
c’ est là un prix énorme, un prix fantastique à portée de notre main.

neder-oostenrijk, ten noordwesten van wenen, biedt een schitterend landschap van vlakten en wouden, doorkruist met kronkelende rivieren.
la basse autriche, au nordouest de vienne, offre de splendides paysages de prairies et de forêts, parcourues de rivières sinueuses.

legt u eenvoudig een schitterende, wintergroene haag in uw tuin aan
créez simplement une belle haie à feuilles persistantes dans votre jardin