Şunu aradınız:: een som vorderen (Hollandaca - Fransızca)

een som toewijen
affecter un montant

een som van zwakheden maakt geen macht.
l'addition des faiblesses ne crée pas la force.

« de prijs moet bestaan uit een som geld;
« le prix doit consister en une somme d'argent;

het concurrentievermogen is nu meer dan een som van vrome wensen.
la compétitivité n’ est plus uniquement un vœ u pieux.

een som geld werd beloofd bij het aangaan van de relatie;
un montant d'argent a été promis au début de la relation;

een som geld wordt beloofd bij het aangaan van het huwelijk;
une somme d'argent est promise pour contracter le mariage ;

aan de prijs is een som van 20 miljoen spaanse subsidies verbonden.
le prix est doté d'une somme de 20 millions de pesetas.

artikel 6 is van toepassing in geval van consignatie van een som. »;
l'article 6 est d'application en cas de consignation d'une somme. »;

acne is een soms voorkomende bijwerking.
l’acné est un effet indésirable peu fréquent.

een soms met hindernissen bezaaid parcours
un parcours parfois seme d'embuches

hoofdstuk ii. - inning en consignatie van een som bij de vaststelling van sommige inbreuken
chapitre ii. - perception et consignation d'une somme lors de la constatation de certaines infractions

een opbrengst van een som ontvangt waarvan de voorwaarden op de datum van uitgifte bekend zijn, en
bénéficie d'un rendement dont les conditions sont définies à la date d'émission et

cad leidt klaarblijkelijk tot een soms indrukwek-
belgique france allemagne (rf) royaume-uni

artikel 5, § 2 en § 3 is van toepassing in geval van consignatie van een som.
l'article 5, § 2 et § 3 est applicable en cas de consignation d'une somme.

een som van 49.578,71 eur moet worden gestort binnen dertig dagen volgend op de datum van de erkenning.
une somme de 49.578,71 eur doit être versée dans les trente jours suivant la date de l'agrément.

vandaar een soms buitensporig gebruik van koolhydraten alb vulmiddel of vochtbinder.
enfin, le contrôleur lui-même retire un avantage de ces contacts qui lui permet tent de mieux se tenir informé des questions de technologie alimentaire.

consensus is veelal een dekmantel voor een soms benauwend conformisme. misme.
le consensus est souvent la couverture d'un conformisme parfois oppressant.

daarentegen werken zij stimulerend en aanmoedigend en hebben zij een soms beslissende uitwerking.
en revanche, elles jouent un rôle de stimulation et d'incitation et ont un impact parfois décisif.

dit kunnen verschijnselen zijn van een soms voorkomende aandoening (kan bij maximaal 1 op de
ces symptômes pourraient être ceux d’un effet peu fréquent (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur

met gesloten markten een soms vergelijkbaar aantrekkelijkheidsniveau kan worden gehaald, zij het tegen een hogere prijs.
les marchés fermés peuvent offrir des services tout aussi attrayants pour les voyageurs, mais à un prix plus élevé.