Şunu aradınız:: een upgrade naar (Hollandaca - Fransızca)

uw upgrade naar vmware esxi plannen
planifiez votre mise à niveau vers vmware esxi

bestaat de mogelijkheid van een upgrade?
quelles sont les modalités de paiement ?

geef je badkamer een upgrade met bloemen
redécorez votre salle de bain avec des fleurs

huidige onderhouder, upgrade naar phonon/solid, qbus-verbinding
mainteneur actuel, mise à jour de solid et phonon, connexion qdbus

bij een upgrade van mac os x leopard naar mac os x snow leopard worden geen prijsklassen naar het aantal licenties toegepast.
si vous évoluez de mac os x leopard vers mac os x snow leopard, vous ne pouvez pas bénéficier de la tarification progressive.

deze versie wordt uiterlijk eind 2005 niet meer ondersteund door de constructeur en een upgrade naar een recentere versie dringt zich dan ook op.
au plus tard fin 2005, cette version ne sera plus proposée par le constructeur et il faudra donc passer à une version plus récente.

een groot aantal vaartuigen heeft echter nog geen upgrade naar gmdss ontvangen, hoewel de oorspronkelijke overgangsperiode allang is verlopen.
toutefois, bien après le terme de la période initiale de transition, de nombreux navires ne sont pas encore passé au smdsm.

upgrade naar primaire status voor de toewijzing van de radiolocatiedienst in de band 2900-3100 mhz ten behoeve van toekomstige militaire radarsystemen
surclassement à titre primaire des attributions au service de radiorepérage dans la bande 2.900–3.100 mhz afin de répondre aux futurs besoins des systèmes militaires de radiodétection

traag werkgeheugen(fpm / edo / bedo)gevonden. upgrade naar sdram of rdram indien mogelijk.
la mémoire est lente (type fpm / edo / bedo). utilisez plutôt de la sdram ou rdram si possible.

de commissie heeft gesteld dat een upgrade van een bestaande dienst die via een nieuwe technologie wordt geleverd, op zich geen nieuwe markt vormt12.
la commission a estimé qu’une simple actualisation d’un service existant au moyen d’un nouveau procédé technique ne constituait pas en soi un nouveau marché12.

er zal een upgrade van het centrale it-systeem nodig zijn om een boekhouding voort te brengen die volledig met de internationale normen in overeenstemming is.
le système informatique central devra être actualisé avant de pouvoir produire des comptes pleinement conformes aux normes internationales.

om de informatie die afkomstig is van nieuwe sensoren, te kunnen verwerken moeten de systemen worden geüpdatet via software-ontwikkeling en een upgrade van de interface.
des développements logiciels et des mises à niveau d’interfaces sont nécessaires pour mettre à jour les systèmes afin qu’ils puissent prendre en charge les informations provenant des nouveaux capteurs.

de raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aanneming door de commissie van een verordening die voorziet in een upgrade van de botsingsvermijdingssoftware, het uitrusten van vliegtuigen met het nieuwe systeem en de betrokken exploitatieprocedures
le conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption, par la commission, d'un règlement prévoyant une mise à jour du logiciel du système anticollision embarqué, l'installation du nouveau système sur les aéronefs et des procédures d'exploitation correspondantes (doc.

reisvriendelijke speakers die het geluid van uw laptop upgraden naar helder stereogeluid.
des haut-parleurs portables qui vous permettent de bénéficier d'un son stéréo clair sur votre ordinateur portable.

draagbare usb-speakers die uw laptop upgraden naar helder stereogeluid.
des haut-parleurs usb portables qui vous offrent un son stéréo clair sur votre ordinateur portable.

voltooiing van de onderdelen van de grondprojectinfrastructuur (levering van de navigatiesignalen en berichten) door een upgrade van de ontwikkelingsinfrastructuur en de ontplooiing van aanvullende voorzieningen totdat de status van volledig operationele capaciteit is bereikt.
réalisation des composantes de l'infrastructure de mission au sol (fourniture des signaux et des messages relatifs à la navigation) par une mise à niveau de l'infrastructure de développement et la mise en place d'installations supplémentaires jusqu'à atteindre la capacité opérationnelle complète.

een upgrade van europe by satellite, met het accent op de productie van hoogwaardig audiovisueel materiaal dat gebruiksvriendelijk is voor de media en relevant voor de burger, en een studie van de wenselijkheid van een interinstitutionele, op professionele leest geschoeide dienst.
moderniser europe by satellite, en mettant l’accent sur la production de contenu audiovisuel de grande qualité sous une forme simple d’utilisation pour les médias et intéressante pour les citoyens, et examiner l’opportunité de disposer d’un service interinstitutionnel doté d’un mode de fonctionnement répondant aux normes professionnelles.

via een upgrading van de ondersteunende technische infrastructuur kan de capaciteit van onderzoeksinstellingen om informatie op te slaan en te bewaren worden verhoogd.
la mise à jour de l'infrastructure technique des organismes de recherche en tenant compte de ces nouvelles solutions améliorerait la capacité de ces organisations à conserver l'information.

bovendien wordt een upgrade van„europe by satellite”beoogd om de media hoogwaardig audiovisueel materiaal te verschaffen alsmede een europees opleidingsprogramma te creëren dat functionarissen van europese en nationale instellingen training op het gebied van communicatie en mediatechnologie kan verstrekken;
en outre, il y est envisagé de moderniser «europe by satellite» pour fournir aux médias un contenu enrichi et amélioré, ainsi que de mettre en place des programmes européens de formation en communication publique destinés aux fonctionnaires des institutions nationales et communautaires;

daarom zal de deal tussen nsab en modern times goed zijn voor de scandinavische consument, die zo kan profiteren van een upgrading van analoge naar digitale uitzendingen - en uiteindelijk ook een ruimer aanbod televisiekanalen tegen meer concurrerende prijzen krijgt.
l'opération de nsab et modern times aura donc des effets positifs pour les consommateurs scandinaves qui profiteront du remplacement de la diffusion analogique par la diffusion numérique et bénéficieront d'un plus large choix de chaînes de télévision à des prix plus concurrentiels.