Şunu aradınız:: eenrichtingsverkeer (Hollandaca - Fransızca)

eenrichtingsverkeer
circulation en sens unique

weg met eenrichtingsverkeer
route à sens unique

route met eenrichtingsverkeer
route de direction unique

onderzoeksactiviteiten zijn geen eenrichtingsverkeer.
les activités de recherche ne fonctionnent pas à sens unique.

solidariteit is geen eenrichtingsverkeer!
la solidarité n’ est pas un concept à sens unique.

transparantie kan geen eenrichtingsverkeer zijn.
la transparence ne peut être à sens unique.

uiteraard is handel geen eenrichtingsverkeer.
bien entendu, le commerce ne peut être une voie à sens unique.

solidariteit kan en mag geen eenrichtingsverkeer zijn.
la solidarité ne peut pas être unilatérale.

handel is immers geen eenrichtingsverkeer. keer.
il est évident que la chine considère la communauté comme un partenaire privilégié.

de dialoog is geen straat met eenrichtingsverkeer.
le dialogue n'est pas à sens unique.

er is nooit sprake van 'eenrichtingsverkeer'.
À aucun moment il ne s'agit d'une démarche à sens unique.

deze globale zienswijze is overigens geen eenrichtingsverkeer.
cette vision globale n'est d'ailleurs pas à sens unique.

economische en sociale samenhang mag geen eenrichtingsverkeer zijn!
la cohésion économique et sociale ne peut pas être une voie à sens unique.

dat wil niet zeggen dat het leerproces geheel eenrichtingsverkeer is.
cela ne signifie pas que le processus d'apprentissage soit à sens unique.

solidariteit is geen eenrichtingsverkeer, maar een tweebaansweg voor alle europeanen.
la solidarité n’ est pas une route à sens unique, mais un processus à double sens, et elle s’ applique à tous les européens.

het moet geen eenrichtingsverkeer zijn, maar het moet van twee kanten komen.
il ne s' agit pas d' une voie à sens unique, la circulation s' effectue dans les deux sens.

er is dan bij het doen van aanbiedingen heel eenvoudig sprake van eenrichtingsverkeer.
je considère qu'il en est ainsi.

het gaat vooral om het stimuleren van echte communicatie, niet van eenrichtingsverkeer.
il faut encourager une communication à double sens et non pas juste à sens unique.

eenrichtingsverkeer is in dit geval niet moge lijk. daarover mag geen misverstand bestaan.
nous avons donc besoin d'une plus grande contribution, ainsi que d'un plus grand engagement des États membres.

de beweging van diensten na liberalisatie is geen eenrichtingsverkeer, en kan dat ook niet zijn.
les services dans un marché libéralisé ne circulent pas et ne doivent pas circuler à sens unique.