Şunu aradınız:: eerder gaf je aan dat het (Hollandaca - Fransızca)

) aan dat het mogelijk
répartition des dépenses

wat ben je aan het doen?
qu'est-ce que tu fais ?

ik was je aan het zoeken.
je t'ai cherché.

ik neem aan dat het om een vergissing gaat.
je pense qu'il s'agit sans doute d'une erreur.

wij bevelen dan ook aan dat het wordt gedaan.
ceci doit être fait, nous le recommandons.

toont op afdoende wijze aan dat het de bedoeling is
démontre à suffisance la volonté de

- lijd je aan hooikoorts?
souffres-tu du rhume des foins ?

dit register toont aan dat het certificeringsproces daadwerkelijk is afgerond.
le registre constitue la preuve que le processus de certification a bien été accompli.

meld je aan voor nieuws over iphone
s'inscrire aux news iphone

) geeft aan dat het concept in dit verslag besproken wordt.
) indique que ces concepts sont développés dans le présent rapport.

het gaat niet aan dat het parlement thans aan deze eisen eenvoudig voorbijgaat.
le parlement ne peut pas purement et simplement passer outre à ces exigences.

"-": geeft aan dat het kanaal gedurende de aangegeven periode niet bestaat.
"-" : indique que la chaîne n'existe pas pour la période spécifiée.

het verslag geeft terecht aan dat het voor sommigen gelijk staat aan renationalisatie.
comme le dit justement le rapport, pour certains, régionalisation rime avec renationalisation.

deze voorbeelden tonen afdoende aan dat het begrip kwalificatie specifieke natio­nale kenmerken heeft.
en france, la formation peut toujours être définie en nombre d'an­nées de scolarité et l'on attache beaucoup d'importance au classement par niveaux qui s'y réfère.

naam aan dat het hoofd script, (main.html) contains the following:
?php $retval = include ('test.inc'); echo "fichier inclus: '$retval 'br \n";?

tekent aan dat het egnos-programma talrijke belangrijke bijdragen levert aan galileo;
prend acte des contributions nombreuses et significatives du programme egnos à galileo;

het criterium „gelijktijdigheid”: bt voert aan dat het criterium „gelijktijdigheid” niet is nageleefd.
critère de concomitance: bt avance que le principe de concomitance n'a pas été respecté.

als je weigert de steun te verhogen geeft je aan dat je meer participatie van jongeren niet op prijs stelt. wij vinden dat een kwalijke zaak.
si nous n’ augmentons pas les subventions, nous montrerions que nous n’ avons pas l’ intention d’ élargir le domaine de participation de la jeunesse, ce qui est une situation déplorable.