Şunu aradınız:: elektriciteitsverbruikers (Hollandaca - Fransızca)

voor de grote elektriciteitsverbruikers :
pour les gros consommateurs d'énergie électrique :

een lid die de grote elektriciteitsverbruikers vertegenwoordigt;
un membre représentant les gros consommateurs d'énergie électrique;

de prijs van dit soort kabels is dus van rechtstreeks belang voor elektriciteitsverbruikers.
le prix de ce type de câbles présente donc un intérêt direct pour les consommateurs d’électricité.

de kosten worden door elektriciteitsverbruikers in italië opgebracht door middel van de parafiscale heffing als bedoeld in punt 31.
les coûts sont acquittés par les consommateurs d’électricité italiens sous la forme du prélèvement parafiscal visé au considérant 31 ci-dessus.

de regeling wordtgefinancierd via een aan elektriciteitsverbruikers opgelegde verplichte bijdrage in de vorm van een hogereaansluitingsvergoeding die in een fonds wordt gestort.
le régime est financé par un fonds alimenté par une contribution obligatoiredes consommateurs d’électricité sous la forme d’une majoration de la taxe de raccordement.

indirecte koolstofkosten zijn de kosten van co2-emissies in het kader van de elektriciteitsproductie die aan industriële elektriciteitsverbruikers worden doorberekend.
les coûts indirects du carbone sont les coûts des émissions de co2 liées à la production d’électricité qui sont répercutés sur les consommateurs industriels d’électricité.

de middelen van het fonds zijn afkomstig uit de opbrengsten uit een parafiscale heffing op het verbruik van elektriciteit die aan alle elektriciteitsverbruikers in slovenië wordt opgelegd.
ce fonds est alimenté par les recettes tirées d'une taxe parafiscale sur la consommation d'électricité frappant tous les consommateurs d'électricité en slovénie.

de uitzondering betreft de prijzen voor sommige grote elektriciteitsverbruikers, waarvan deze verbruikers om commerciële redenen vinden dat zij niet doorzichtig zouden moeten zijn.
l'exception est constituée par les prix concédés à certains gros consommateurs d'électricité, qui estiment que ces prix ne doivent pas être transparents pour des raisons commerciales.

grote en middelgrote elektriciteitsverbruikers zullen hun leverancier kunnen kiezen. dit zal geleidelijk gebeuren, waarbij in 1999 de grote verbruikers eerst aan de beurt komen.
les grands et les moyens consommateurs d'élec­tricité pourront en effet choisir leur fournisseur à l'issue d'un processus progressif qui commencera avec les plus gros consommateurs en 1999.

na liberalisering zullen de lidstaten gedwongen worden af te zien van een dergelijk mechanisme en te kiezen voor een systeem waarbij alle elektriciteitsverbruikers in gelijke mate bijdragen aan de meerkosten die het bevorderen van duurzame energiebronnen met zich brengt.
dans un système libéralisé, les États membres se voient contraints d'abandonner ce mécanisme au profit d'un mécanisme par lequel tous les consommateurs d'électricité contribuent à part égale au coût supplémentaire du soutien aux ser.

de regeling wordt gefinancierd via een verplichte bijdrage van alle elektriciteitsverbruikers in de vorm van een hogere aansluitingsvergoeding, die voor alle verbruikers hetzelfde is, ongeacht of het een grote dan wel kleine verbruiker betreft.
le régime sera financé par le biais d’une contribution obligatoire de l’ensemble des consommateurs d’électricité sous la forme d’une majoration de la taxe de raccordement, identique pour tous les consommateurs (qu’il s’agisse de gros ou de petits consommateurs).

in het geval van de aankoopverplichting is de financieringsbron van de regeling uit de contributie voor gebruik van het netwerk die door alle elektriciteitsverbruikers betaald wordt. voor een deel wordt deze contributie met een vooraf bepaalde bestemming door de netwerkexploitanten op separate rekeningen geïnd.
dans le cas de l'obligation d'achat en question, le régime tire son financement de la redevance d'utilisation du réseau que tous les consommateurs d'électricité doivent acquitter, dont une partie est collectée par les gestionnaires de réseau sur des comptes séparés prévus à cette fin.

met betrekking tot de bekostiging uit staatsmiddelen moet worden opgemerkt dat vanaf 2002 de kosten voor het tarief door alle elektriciteitsverbruikers in italië worden opgebracht door middel van een parafiscale heffing die door cassa conguaglio wordt geïnd via de a4-component van het elektriciteitstarief.
pour ce qui est du financement au moyen de ressources d’État, il convient d’observer que, depuis 2002, la charge financière résultant du tarif est supportée par l’ensemble des consommateurs d’électricité sous la forme d’un prélèvement parafiscal, correspondant à la composante a4 du tarif d’électricité, perçu par la cassa conguaglio.

dit houdt in dat niet-huishoudelijke elektriciteitsverbruikers vrij moeten zijn in de keuze van een leverancier, terwijl voor huishoudelijke verbruikers een aparte sector zou kunnen worden aangehouden. het is vooral een goed compromis indien gewaarborgd wordt dat de tarieven op nationaal niveau gelijkgesteld worden.
toutefois, le compromis qu' il sollicite aujourd'hui et qui consiste à établir la liberté d' achat pour les clients non résidentiels, tandis que pour les clients résidentiels un secteur réservé pourrait être préservé, est bon, surtout s' il s' agit d' assurer l' égalité tarifaire sur le territoire national.

de bedrijven die gas en elektriciteit leveren, evenals de industriële gas- en elektriciteitsverbruikers, blijven — onafhankelijk van de toepassing van deze richtlijn — onderworpen aan de mededingingsregels van het verdrag en de commissie kan uit dien hoofde mededeling van prijzen en verkoopvoorwaarden verlangen.
les entreprises qui assurent la fourniture de gaz et d’électricité ainsi que les consommateurs industriels de gaz ou d’électricité demeurent, indépendamment de l’application de la présente directive, soumis à l’application des règles de concurrence du traité et, à ce titre, la commission peut exiger la communication des prix et conditions de vente.